Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
igqitywe tu
killed
Last Update: 2016-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
igqitywe kwi% 1
completed on
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
igqitywe kwi1/10 yexesha elithathelwe umdibaniso wesandla.
it is completed in one-tenth of the time taken for hand splicing.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enye yabuye yaqalwa ngexesha ukuze igqitywe ngoagasti 1914.
the other was resumed in time to complete in august 1914.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uvavanyo olwenzeka ngaxeshanye. nceda ulinde ukuba igqitywe.
pda is currently synchronizing. please wait for it to finish.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
igqitywe ngokugqithisa intambo kwirhintyela ngalinye ukwenza iqhina lokubophelela epalini.
it is finished off by passing the rope through each bight to form a clove hitch.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iziqhubi ezikwiqondo lokulawula zifakwa kwisidibanisi kunye nedizili ukwenzela lento igqitywe.
controllable-pitch propellers are fitted in conjunction with diesels to enable this to be done.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inqanawa eyay iyeyasenoweyi zange igqitywe de yangu1918 futhi zange ibe nokuhoywa kakhulu.
the ex-norwegian ships were not completed until 1918 and did not see much service.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngonyaka wekhulu leshumi elinesibhozo lamawaka anamashumi asibhozo anesixhenxe nabacebisi abane abalikhulu elinesibhozo amawaka anamashumi asibhozo anesithathu yamiselwa ukuze igqitywe.
by 1887 it was, and the four monitors launched in 1883 could be completed.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umphathi-majoni wecandelo uqalisa ngokuthi azobele icandelolakhe uluhlu lokuzakulahlwa, kuquka imigaqo ekumele igqitywe ngexesha le-amp.
the do starts by drawing up his divisional defect list, including the routines which have to be completed during the amp.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
intsontelo ebotshelelwe kwiverhe okanye kwintsika yokubophelela intambo yenqanawa kumele ikulungele ukulahla isaziso; nto leyo ethetha ukuba imijikelezo akumelanga igqitywe ngesiqingatha sokubophelela, kuba oku kungabekangela ukuba ixinge.
a rope belayed to a cleat or a staghorn must be ready for casting off at a moment's notice; therefore the turns should not be completed with a half hjtcb, because this may jam them.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indlela eqhelekileyo yentlonelo nokungxala kahlanu ngokupheleleyo kufuneka kwenziwe ekupheleni komsonto igqitywe ngephanyazo, kusetyenziswa ukuphela komsonto uyathathwa kuwo, ngesizathu; okonye ungxale kone, enye ehafini enecala ukuba uthintelo luyatsobhisa lusetyenziswe.
the normal method of splicing is used and five full tucks should be made if the ends of the strands are to be finished off dog-knotted and whipped, using a dead fox (which is a yarn taken from the strand being worked) for the purpose; or four full tucks, one half tuck and one quarter tuck if the splice is tapered and served over.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ukuba intlonelo kufuneka yenziwe, kumboniso - 7-60, yitsobhisele ezantsi uhlohle eziyi 2/3 kanye njengokuba sezichaziweyo, nangona zilahla, ezesithathu azinqunyulwa ide intlonelo igqitywe.
if the splice is to be served, as shown in fig. 7-60, taper it down after the third tuck, as follows: take one-third of the yarns out of each strand and tuck the remaining two-thirds once, as already described; though discarded, the thirds should not be cut off until the splice is completed.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: