Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
baa baa iigusha ezimnyama
baa baa black sheep
Last Update: 2020-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
weva udavide entlango ukuba unabhali ucheba iigusha zakhe.
and david heard in the wilderness that nabal did shear his sheep.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oovimba bethu bazale, bavelise iintlobo ngeentlobo; iigusha zethu zizale amawaka, zande ngezigidi emaphandleni ethu;
that our garners may be full, affording all manner of store: that our sheep may bring forth thousands and ten thousands in our streets:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yalusa abantu bakho ngentonga yakho, iigusha zelifa lakho, ezihleli zodwa, ehlathini phakathi kwekarmele; mazidle ebhashan nakwelasegiliyadi, ngokweemini zasephakadeni.
feed thy people with thy rod, the flock of thine heritage, which dwell solitarily in the wood, in the midst of carmel: let them feed in bashan and gilead, as in the days of old.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kanti kusuke kwaba yimihlali nemivuyo, kusoselwa iinkomo, kuxhelwa iigusha, kudliwa inyama, kuselwa iwayini; kudliwa, kuselwa, kuba kusithiwa, ngomso soba sesifile.
and behold joy and gladness, slaying oxen, and killing sheep, eating flesh, and drinking wine: let us eat and drink; for to morrow we shall die.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: