Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
balala ndawonye eluthulini, iimpethu ziyabagubungela bobabini.
they shall lie down alike in the dust, and the worms shall cover them.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
inyama yam yambeswe iimpethu namagada omhlaba; ulusu lwam lungamaqhula, lubhiqiza.
my flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin is broken, and become loathsome.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sibalibele isizalo; iimpethu ziyabamunya, ababi sakhunjulwa; baphulwe ke njengomthi ubugqwetha.
the womb shall forget him; the worm shall feed sweetly on him; he shall be no more remembered; and wickedness shall be broken as a tree.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
buhliselwe kwelabafileyo ubungangamsha bakho, isandi semirhubhe yakho; kwandlelwe iimpethu ngaphantsi kwakho, akugubungele amanundu.
thy pomp is brought down to the grave, and the noise of thy viols: the worm is spread under thee, and the worms cover thee.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
baya kuphuma babone izidumbu zamadoda akreqileyo kum; kuba iimpethu zabo aziyi kufa, nomlilo wabo ungacimi, babe linyumnyezi kuluntu lonke.
and they shall go forth, and look upon the carcases of the men that have transgressed against me: for their worm shall not die, neither shall their fire be quenched; and they shall be an abhorring unto all flesh.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: