Results for iintendelezo translation from Xhosa to English

xa niza kubonakala ebusweni bam, ngubani na okufunileyo oko esandleni senu, ukugqusha iintendelezo zam?
when ye come to appear before me, who hath required this at your hand, to tread my courts?

umphefumlo wam ulangazelela, uyaphela kukuzilangazelela, iintendelezo zikayehova; intliziyo yam nenyama yam imemelela kuthixo ophilileyo.
my soul longeth, yea, even fainteth for the courts of the lord: my heart and my flesh crieth out for the living god.

wathi ke kuwo, yenzeni inqambi indlu le, nizizalise iintendelezo ngababuleweyo; phumani niye. aphuma ke abulala kuwo umzi.
and he said unto them, defile the house, and fill the courts with the slain: go ye forth. and they went forth, and slew in the city.

ngokuba ebendidi ntathu wona, engenazintsika, njengokuba iintendelezo zineentsika: ngenxa yoko kwarhoxiswa kwala angaphantsi kwanala aphakathi esikhundleni sawo.
for they were in three stories, but had not pillars as the pillars of the courts: therefore the building was straitened more than the lowest and the middlemost from the ground.