Results for ikhwele translation from Xhosa to English

ikhwele
jealousy

ikhwele lam lindibhangisile, ngokuba abandibandezelayo bewalibele amazwi akho.
my zeal hath consumed me, because mine enemies have forgotten thy words.

kuba ikhwele libubushushu bendoda, ayiyi kuyeka ngemini yempindezelo.
for jealousy is the rage of a man: therefore he will not spare in the day of vengeance.

bubomi benyama intliziyo epholileyo; ke lona ikhwele yimpehla emathanjeni.
a sound heart is the life of the flesh: but envy the rottenness of the bones.

ndobupholisela kuwe ubushushu bam, limke ikhwele lam kuwe, ndizole, ndingabi saqumba.
so will i make my fury toward thee to rest, and my jealousy shall depart from thee, and i will be quiet, and will be no more angry.

ngokuba lindidlile ikhwele ngenxa yendlu yakho: iingcikivo zabakungcikivayo ziwe phezu kwam.
for the zeal of thine house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.

inqanawa ifumana intsontelo yayo yentsimbi xa iwele ngemva kwintsontelo yayo yentsimbi kwaye ikhwele kuyo.
a ship has got her cable when she has dropped back on her cable and is riding to it.

wathi, hamba nam, ubone ikhwele lam ngenxa kayehova. bamkhwelisa ke naye enqwelweni yakhe.
and he said, come with me, and see my zeal for the lord. so they made him ride in his chariot.

iza kwidonga lechweba, ilinxuse ize indoda yolwandle idlulisele ungqameko ukuba lukhwele kwaye ikwidekhi emva koko ibe ikhwele.
he comes to the dock wall, it is alongside and a seaman crosses the brow to come onboard and he is on deck and he is then onboard.

losuka ikhwele likaefrayim, banqunyulwe ababandezeli bakayuda. uefrayim akayi kumkhweletela uyuda, uyuda angambandezeli uefrayim.
the envy also of ephraim shall depart, and the adversaries of judah shall be cut off: ephraim shall not envy judah, and judah shall not vex ephraim.

utsho uyehova wemikhosi ukuthi, ndinekhwele, ikhwele elikhulu, ngeziyon; ndinekhwele, ndinobushushu obukhulu ngayo.
thus saith the lord of hosts; i was jealous for zion with great jealousy, and i was jealous for her with great fury.

ngoko zombini iintsontelo zentsimbi ziyaphethulwa ukwenzela ukuba inqanawa ikhwele kunye nenye i-ankile kuhlalo olude kunye nenye kuhlalo olufutshane.
then both cables are veered so that the ship rides with one anchor at long stay and the other at short stay.

bathi abaseleyo, inxenye ikhwele eziplangeni, inxenye ikhwele kwezinye izinto zomkhombe. kwaza kwathi ngokunjalo bafika emhlabeni, basinda bonke.
and the rest, some on boards, and some on broken pieces of the ship. and so it came to pass, that they escaped all safe to land.

uyehova uya kuphuma njengegorha, uya kuxhoxha ikhwele njengendoda yokulwa; uya kuduma, ewe, uya kunkqangaza; uya kuba ligorha ezintshabeni zakhe.
the lord shall go forth as a mighty man, he shall stir up jealousy like a man of war: he shall cry, yea, roar; he shall prevail against his enemies.

zicingele ukuba inqanawa ikhwele ngentsontelo yokubophelela inqanawa kwicala lase-khohlo, ikhonkco elinokujika-jika elibotshelelweyo libekwa emacaleni kwintsontelo yokuqhuba inqanawa elungelene nokudityaniswa okwesihlanu nekhamandela.
assuming that the ship is riding by the port cable, the mooring swivel is placed alongside the riding cable abreast the fifth joining shackle.

ukuba kwande ukuthethela oko, kubekho uxolo olungenakuphela etroneni kadavide, nasebukumkanini bakhe, ukuba bumiswe buxhaswe ngokusesikweni nangobulungisa, kususela koko kude kuse ephakadeni. ikhwele likayehova wemikhosi liya kukwenza oko.
of the increase of his government and peace there shall be no end, upon the throne of david, and upon his kingdom, to order it, and to establish it with judgment and with justice from henceforth even for ever. the zeal of the lord of hosts will perform this.