Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
imasti exhotyisiweyo
armed mast.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
imasti yethutyana.
a temporary mast.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
imasti ebambele eyaphukileyo
jury mast.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
iintambo ezibamba imasti.
shrouds.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
emva kokubo ususe imasti.
after a dismasting.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
iintambo zokuxhasa imasti neseyile.
rigging (standing).
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
imasti engasemva, njalo njalo.
mizzen, etc.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
imasti okanye ipali ende yeflegi.
mast.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
iintambo ezisemacaleni ezixhasa imasti enqanaweni.
the lateral stays of a mast.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
imasti kuthiwa ihlisiwe xa ithotyiwe okwexeshana.
a mast is said to be housed when partially lowered down.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
zincedisa imasti kumandla ashukumela kwindlela ephambili
they support mast against forces acting in a forward direction.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
imasti yebipodi zilinganiswa kwezinye iinqanawa zorhwebo.
bipod masts are fitted in some new merchant ships.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
amandla amakhulu, onyephula imasti anakulise netig.
too much power and he might break the mast and damage the rig.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
imasti enkulu, iseyile enkulu, njalo njalo.
main-mast, mainsail, etc.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
iintambo ezixhasa imasti enqanaweni ukuthatha ubunzima obuphambili.
the aftermost stays of a mast to take the forward strain.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
amacala eleli apho ainzisa imasti ebizwa ngokuba yimitya.
the sides of the ladder into which the steps fit are called stringers.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
amabhanti ajikeleze imasti ukuze athathe iintambo ezibamba imasti.
the bands around the mast to take the shrouds.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
iintsika ezimbini ezigqithisileyo zentsika enqamleza imasti ekuxhonywa kuyo iseyile.
the two extremities of a yard.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
phambi kokuba uqale, misa imasti iqine nyeback stay ne baby stay.
before starting, set the mast up firmly with the backstay and baby stay.
Last Update: 2024-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
esengezi sibe nokuqhekeka ukuze itangs eziphezulu zentambo zokubamba imasti ziqhekeke.
the extrusion becomes brittle so that the upper shroud tangs break out.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality: