Results for imibutho zamadoda translation from Xhosa to English

iimpompo zamadoda amabini ezisebenza ngesandla.
two-man manual pump.

ukohlulelana kwamagosa kunokusoloko kujongana nomthetho nezezimali ingxaki zamadoda akwiyantlukwano yabo.
divisional officers will also frequently be confronted with the legal and financial problems of men in their divisions.

waziqinisa iinqaba, wabeka iinganga zamadoda kuzo, noovimba bokudla neoli newayini.
and he fortified the strong holds, and put captains in them, and store of victual, and of oil and wine.

kwafika umntu, wamxelela udavide, esithi, iintliziyo zamadoda akwasirayeli zilandele uabhisalom.
and there came a messenger to david, saying, the hearts of the men of israel are after absalom.

umgangatho ekulapho imibutho ehleliweyo ifuna ukuba kulinganiswe ubude becala lenqanawe. idla ngokuba ngumgangatho owomeleleyo ophezulu.
the deck to which the classification societies require the vessel's freeboard to be measured. usually the upper strength deck.

iido ngoko zinyanzelekile okokuba zijongane neengxaki zamadoda wazo zobuqu - iingxaki ezinokusuka kwiindawo eqhelekileyo ukuya kwezimangalisayo ezingafanelekanga.
dos are thus obliged to learn to deal with their men's personal problems - problems which may range from the commonplace to the most incredible improbabilities.

ubunzima bokwenza ugqaliselo olululo elwandle ngenxa yokushukuma kwenqanawa, bebusoloko buminxe iingqondo zamadoda, sukela okokoko kwaziswa uqhubo sikhephe kulandelwa ugqaliselo zinkwenkwezi.
the difficulty of making precise observations at sea owing to the motion of the ship was one that had occupied men's minds since the first introduction of astronomical navigation.

yangena indoda leyo endlwini, wazikhulula iinkamela zayo; iinkamela wazinika umququ neendiza, wayinika amanzi okuhlamba iinyawo zayo, neenyawo zamadoda abenayo.
and the man came into the house: and he ungirded his camels, and gave straw and provender for the camels, and water to wash his feet, and the men's feet that were with him.

amadoda ayithoba ngezandla zawo kakuhle kungekho namnye ophakathi kwezixhobo zokuyithoba nabahlobo bomphathi wevili lesikhitshane okanye inkokheli ejongileyo, iyachaza `ithotywa ngezandla zamadoda, mhlekazi'.
the hands man the falls evenly, with no one between the falls, and the chief boatswain's mate, or the petty officer or leading hand in charge, reports 'falls manned, sir'.

ke kaloku umhadi, apho uishmayeli wazilahlela kuwo ngakugedaliya zonke izidumbu zamadoda abewabulele (lowo wawenzayo ukumkani uasa ngenxa kabhahesha ukumkani wakwasirayeli), uishmayeli unyana kanetaniya wawuzalisa ngababuleweyo.
now the pit wherein ishmael had cast all the dead bodies of the men, whom he had slain because of gedaliah, was it which asa the king had made for fear of baasha king of israel: and ishmael the son of nethaniah filled it with them that were slain.

isihloko eside: le yinkcazo emfutshane yomxholo womthetho. inceda ekuqinisekiseni injongo yomthetho (i-bhyat) .isihloko eside salo mthetho "ukubonelela ngokusekwa kwebhunga lasemzantsi afrika labacwangcisi njengomntu ngokomthetho; ukubonelela ngokwamanqanaba ahlukeneyo abacwangcisi kunye nokubhaliswa kwabaqulunqi: ukugunyazisa ukufunyanwa kweendawo zomsebenzi abacebisi; ukwamkela imibutho ethile yokuzithandela; ukukhusela iphepha-mvume lokushicilela kwinto engafunekiyo
a long title: this is a short description of the subject matter of the legislation. it helps to ascertain the purpose of the legislation (bhyat).the long title in this act is “to provide for the establishment of the south african council for planners as a juristic person; to provide for different categories of planners and the registration of planners: to authorize the identification of areas of work for planners; to recognize certain voluntary associations ; to protect the pub lic from unethi