Results for imiphandle translation from Xhosa to English

inje le nto kuba imiphandle enomatshini bamakhamandela ayonakalanga.
this is so that the machined surfaces of the shackle are not damaged.

imiphandle enoomatshini kufuneka icocwe kwaye ifakwe igrisi phambi kokuba iphinde isetyenziswe.
the machined surfaces should be cleaned and greased before reassembly.

imiphandle yokuziphetha, izitshixo, kunye nezikrufu kufuneka zixilongwe kusenzelwa umonakalo kunye nomosheko olusuke kudleko.
the bearing surfaces, keys and screws have to be examined for damage and deterioration from corrosion.

yiba nesibini eside sempumlo sesincothuli silungile ukwenzela isinyithi esibambe amanqaku sityekele ukufumana ngoncedo imiphandle emibini ecambaleleyo yamanqaku kanye kwisikhundla esifanayo
have a long-nosed pair of pliers ready in case the metal holding the points has to be bent to obtain the two practically flat surfaces of the points in an exactly parallel position.

ulinganiso olululo lweendawo ezahlukeneyo kanye ngembono yokuqala isithuba esifunwayo sisonke sesincinane ngeyona ndlela yingxaki eqwalaselwe ziziphumo zoqoqoqsho, sukela kuba imiphandle eqinileyo ixabisa kakhulu xa isenza imveliso
the correct sizing of the various areas, especially with a view to keeping the overall space required as small as possible, is a problem that has considerable economic consequences, since concreted surfaces are expensive to produce.