Results for imiqathango translation from Xhosa to English

imiqathango kwisikhitshane esitsalayo.
instruction in boat pulling.

eminye imiqathango yengqesho okanye inzuzo
other conditions of employment or benefits

imiqathango yokwenza iincwadi zezandla kumele bulayishwe.
the instructions in the maker's handbook must be carried out.

imiqathango eqatha ilawula ukuvulwa nokuvalwa kweminyango kwibulhead enganyeni manzi.
strict rules govern the opening and closing of the doors in a watertight bulkhead.

xa isikhephe siqhutywa kwicala elicwangcisiweyo, kukho imiqathango embalwa ekufuneka ibekwe engqondweni.
when the boat is being steered in a planned direction, there are a few points to bear in mind.

imiqathango yokulungisa ukonakeleyo kwethutyana nokonakeleyo ngaphandle kodwa hayi ngaphakathi kwesikhitshane zinikiwe kumthamo weshumi elinanye.
instructions for carrying out temporary repairs to the hulls of boats are given in volume 11.

le nto iye inike imilinganiselo okanye imiqathango apho ukuqiqa kufuneka kwenzeke kukuzotywa nokwakhiwa kweenqanawa kwakunye namaxabiso okwakhiwa kweenqanawa kunokuthotywa.
this then provides limits to the extent to which rationalisation can take place in the design and construction of ships and shipbuilding costs can be reduced.

imimiselo ( imiqathango ) yomthamo onokuphathwa yinqanawa enkwilini yabekwa yiwashington treaty yabambezela ukwakhiwa kwezinye ezininzi .
the restrictions on submarine tonnage imposed by the washington treaty inhibited the building of any more.

ufakelo olutsha zizikhitshane ezingaqhelekanga ezisetyenziswa zodwa ekuhambiseni intlawulelo yothutho kwaye olulayishileyo nolukhululwayo kusetyenziswa imiqathango yomqulu okhoyo/umqulu ongekhoyo weenqanawa.
a new addition are special ferries that are used solely for the transport of freight and that are loaded and discharged using the same principles as the roll-on/roll-off ships.

kwathi usturdee akuthatha izikhitshane zedabi ezisa kwisiqithi ifakland ekhangela ugraf spee, ivindictive wathunyelwa ukukhawulela, ukuya kubaxinanisela kumbindi weatlantic basasaza kunomathotholo ukunika imiqathango kuadmirality.
when sturdee took the battle-cruisers to the falkland islands to look for graf spee, the vindictive was sent half-way, to wallow in mid-atlantic and relay wireless signals to the admiralty.

iqulathe imiqathango ngendlela yokuhlola iphini lokutshintsha isikhitshane, ngendlela yokuyalela ekutsalweni kwesikhitshane, imiyalelo elindelekileyo emva kokuba amadoda esebenzise amandla, nokuyisebenza isendleleni okanye ihamba.
it contains instructions on how to check the boat's gear, how to instruct in boat pulling, the orders to expect after manning the boat, and pulling drill whilst under way.

iinqanawa ezinemilinganiselo eyahlukeneyo, ngokwezoqoqosho, azinakuphinda ukuthwala i-oyile jikelele, kodwa zingasetyenziswa kwiindlela zorhwebo ezikhethiweyo, okanye imiqathango yezothutho ekhethekileyo.
ships of different orders of size are, from the economic point of view, no longer suitable for the carriage of oil in general, but only for specific trade routes or special transport requirements.

ukufumana nokuqeshwa kweenqanawa eziphethwe ziinkampani okanye iinqanawa zemithwalo okanye eziqeshiweyo zenziwa ngokwemveliso nangentengiso zoshishino, ukwenziwe kweenqanawa, ulwazi nobugcisa ngezothutho kwakunye noqoqosho lwezothuthi edweliswe ngokwemfuno ezilungele imiqathango yezothutho yomntu ngamnye ngamye.
the acquisition and employment of the company-owned ships or long-time chartered ships are then made in accordance with the production and marketing plans of the industry, the design of the ships, the transport technology and the transport economics being arranged to suit their individual transport requirements.

naxa ibonakala ngathi bubuchule obunokwenzeka ukwenza iinqanawa ezinamaphiko ayinyusayo xa ihambayo ukuze ihambe kakuhle okanye iinqanawa ezikumila kwemiqamelo ezinobunzima obu ngamawaka waka eetoni ezikwanesantya sekhulu elinamashumi amahlanu umlinganiselo wesantya senqanawa okanye esingahezulu kwamakhulu amabini omlinganiselo wesantya seenqanawa, ivulelekile ukuba ingabuzwa ukuba ingaba kuya kubakho imiqathango enobuntu kwezi nqanawa.
while it seems that it would be technically possible to build hydrofoil ships or air-cushion vessels weighing several thousand tons and having speeds of 150 knots or even in excess of 200 knots, it is open to question as to whether there will ever be a socially-based requirement for such vessels.

(1) kwenziwa kokusigqongileyo okusebenzayo kwiimfaniso zezinto ezikhoyo kuquka nomhlaba, i-atmosfera, ibhathosfera kunye nolwazi lwenkcubeko. (2) yonke imiqathango, iimeko, kunye neempembelelo zokuqongilqyo kunye nezinto ezikhoyo ezichaphazelekayo kuquka nezo zichaziweyo kwi-(1). [dis]
(1) consists of the operational environment surrounding the simulation entities including terrain, atmospheric, bathospheric and cultural information. (2) all the conditions, circumstances, and influences surrounding and affecting simulation entities including those stated in (1). [dis]