Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
isonjululwe emva% 1 imizamo
%1 moves before finish
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
imizamo yam yophela ndakufika kuwe
i'm hiding from you
Last Update: 2023-11-26
Usage Frequency: 2
Quality:
yonke imizamo kufuneka yenziwe ukuphuma kubukhulu betoni nganye.
every effort had to be made to get the maximum out of every ton.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
imizamo yekusondela kumeya ehlayo okanye ngolwandle olulandelayo phantse rhoqo ibanye ungquzulwano.
an attempt to approach downwind or with a following sea nearly always results in a collision.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
amazwe emva ngoku enza imizamo emikhulu ukumisa ngenkuthalo nokucokisa kungaqinisekwanga ukuba baqhuba nayo ushishino lwerhasi enyenziwayo eyaneleyo ngenxa engaphambili
the latter countries are at present making great efforts to install efficient refineries, and it is unlikely that they will have any adequate gas-processing industries in the foreseeable future.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kwineptune kunye noodadewabo abakufutshane, icolossus kunye nehercules, imizamo yenziwa ukuphumelela umlinganiselo wodubulo kuhlaselo kwizikhuselo zeenkanunu.
with the neptune and her near sisters, the colossus and the hercules, an attempt was made to achieve a measure of broadside fire on all turrets.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
yonke imizamo yido ukokha umoya kwicandelo lakhe ngeendlela eziqhelekileyo ziya kutshitshiswa okokuba kukho inkcaso efana macala phakathi kwamadoda ezibangelwa yintlikihlo yenkolo, yezopolitiko kunye neyobuhlanga.
all efforts by a do to build morale in his division by the conventional means will be frustrated if there are mutual antagonisms amongst his men, resulting from racial, religious or political friction.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality: