Results for inene translation from Xhosa to English

inene
ine

besithi, inkosi inene ivukile, yabonakala kusimon.
saying, the lord is risen indeed, and hath appeared to simon.

inene inceba nenceba ziyakundilandela yonke imihla yobomi bam
i am grateful

inene elisekhohlo kuwe iyakuba lilo elithe lakuzisa kule tafile.
the gentleman on your left will be the one who escorted you to the table.

yaphendula ke yona yathi, inene ndithi kuni, andinazi nina.
but he answered and said, verily i say unto you, i know you not.

inene, ngale nto iyagubha intliziyo yam, ixhume endaweni yayo.
at this also my heart trembleth, and is moved out of his place.

yabona, ukulinda kobambisayo ngamanga; inene, uqethuka kwaesayibona.
behold, the hope of him is in vain: shall not one be cast down even at the sight of him?

zingafanelana zonke iintlanga zindirhawule: egameni likayehova inene ndozinqumla.
all nations compassed me about: but in the name of the lord will i destroy them.

wathi ke, inene, ndithi kuni, akukho mprofeti wamkelekileyo kowabo.
and he said, verily i say unto you, no prophet is accepted in his own country.

endada ndafunga ndinomsindo, ukuthi, inene, abasayi kungena ekuphumleni kwam.
unto whom i sware in my wrath that they should not enter into my rest.

ndibufunge kwakanye ubungcwele bam, ndathi, inene, andiyi kumxokisa udavide;
once have i sworn by my holiness that i will not lie unto david.

inene, usindiso lwakhe lusondele kwabamoyikayo, ukuze luhlale uzuko ezweni lakowethu.
surely his salvation is nigh them that fear him; that glory may dwell in our land.

ayisifanele isidenge intetho ekhukhumeleyo; yobeka phi na ke ukungalifaneli inene intetho ebubuxoki.
excellent speech becometh not a fool: much less do lying lips a prince.

inene, umandlalo mfutshane, akukho kunaba; nesigubungelo sincinane, ukuba azisongele kuso.
for the bed is shorter than that a man can stretch himself on it: and the covering narrower than that he can wrap himself in it.

wabuya wathi ngoko kubo uyesu, inene, inene, ndithi kuni, ndim isango lezimvu.
then said jesus unto them again, verily, verily, i say unto you, i am the door of the sheep.

wayifanisa, wathi, yingubo yonyana wam; udliwe lirhamncwa; inene, uqwengiwe uyosefu.
and he knew it, and said, it is my son's coat; an evil beast hath devoured him; joseph is without doubt rent in pieces.

inene, inene, ndithi kuni, ukuba umntu uthe waligcina ilizwi lam, akasayi kuza abone kufa naphakade.
verily, verily, i say unto you, if a man keep my saying, he shall never see death.

zonke izono zakhe awona ngazo aziyi kukhunjulelwa kuye; wenze ngokusesikweni nangobulungisa; inene, wophila.
none of his sins that he hath committed shall be mentioned unto him: he hath done that which is lawful and right; he shall surely live.

wathi, inene, ndithi kuni, ukuba anithanga niguquke, nibe njengabantwana aba, aniyi kukha ningene ebukumkanini bamazulu.
and said, verily i say unto you, except ye be converted, and become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven.

wathi uhezekiya kuisaya, lilungile ilizwi likayehova, olithethileyo. wathi, inene, kuya kubakho uxolo nozingiso ngeyam imihla.
then said hezekiah to isaiah, good is the word of the lord which thou hast spoken. he said moreover, for there shall be peace and truth in my days.