Results for ingqalelo translation from Xhosa to English

ingqalelo
concentrate

ingqalelo.
attention.

inyameko/ ingqalelo:
automatically update

thathela ingqalelo _izicelo ezingazi ngqo
honor _indirect requests

ingqalelo enkulu funeka thethiwe ngokhuseleko.
more attention must be paid to safety precautions.

kunye neenpawu zesitsalane senqanawa zathathelwa ingqalelo.
upon by the earth's magnetic field and the magnetic properties of the ship.

"ahoy",umatiloshe ubiza eli gama ukutsala ingqalelo
"ahoy." seaman's call to attract attention.

indlela eqhutywayo ngexesha lokufikelela mayithathele lomba ingqalelo.
the course steered during the approach must take this fact into account.

yonke imigobo, ngoko mincinci kufuneka ithathelwe ingqalelo.
all bends, however small, must therefore be taken into account.

makanike ingqalelo epheleleyo nengahlulwa-hlulwanga kumsebenzi wakhe.
he should give his whole and undivided attention to his work.

kumele ukuthathele ingqalelo ngocoselelo ukucetyiswa nokunconywa kokulondoloza imali.
you must take great care in respect of advice and recommendations on investments.

nendlela le izakunyuswa ngayo kwaye iphinde yehliswe ithathelwa ingqalelo.
the method by which she will be hoisted and lowered is also taken into account.

ingqalelo yodidi lokuqala ikhumbuza kakhulu ngesivumelwano soqhekezo-mkhenkce.
the design of the first type is very reminiscent of a conventional icebreaker.

ezinye izizathu zisenokuthathelwa ingqalelo xa kuthe kwathi gqi iimeko ezithile ezikhethekileyo.
other reasons may be considered if special circumstances prevail.

ingqalelo ekhethekileyo iyakujongwa kulentlonipho yomthwalo owaphukayo wezambuku ezahlukeneyo nenqanawa eziqhele ukuthwala wona
special attention will be paid in this respect to the large variety of break-bulk cargoes and the ships that are used to carry them.

inkathalo kufuneka ithathelwe ingqalelo ukunyusa isikhephe ngendlela eyiyo ngeentonga ezihamba ngokungxolayo zaso.
care should be taken to pitch a boat properly in her own crutches.

emva koko eshiyekileyo iyakhululwa kwaye isikhephe sithathelwa ingqalelo ukubona ukuba siyajika na ukuya emoyeni.
then the remainder is paid out and the boat is observed to see whether it turns into the wind.

kufuneka kuthathwe ingqalelo yokuba kuqinisekiswe ukuba akususwa mthwalo xa kumiswa okanye inqanawa iphuma elunxwemeni.
particular care should therefore be taken to ensure that no weights are moved on board when docking or undocking.

iimeko eziphambili, nokuba kutheni, ekufuneka zithathelwe ingqalelo zikunikelo jikelele koyilo lwenqanawa ekuzo.
a further factor, however, which has to be taken into account is the effect on the general design of the ship of dues.

iinqaba ezinkulu nazo zazinako ukuthatha ingqalelo ukongezelelwa kokhuseleko lwenqwelomoya ngendlela yezibham ngaphandle kokwenzakalisa iimpawu zehambo yazo yolwandle .
the great hulls could also take a considerable additional anti-aircraft protection in the way of guns without straining their sea-going qualities.