Results for inkuku translation from Xhosa to English

wabuya ke wakhanyela upetros. yasuka yalila kwaoko inkuku.
peter then denied again: and immediately the cock crew.

waza waqala ukushwabula nokufunga, esithi, andimazi loo mntu. yasuka yalila kwaoko inkuku.
then began he to curse and to swear, saying, i know not the man. and immediately the cock crew.

wathi uyesu kuye, inene ndithi kuwe, kwangobu busuku, ingekalili inkuku, uya kundikhanyela kathathu.
jesus said unto him, verily i say unto thee, that this night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice.

ithe ke yona, ndithi kuwe, petros, ayisayi kulila namhlanje inkuku, ungekakhanyeli kathathu ukuba uyandazi.
and he said, i tell thee, peter, the cock shall not crow this day, before that thou shalt thrice deny that thou knowest me.

athi uyesu kuye, inene ndithi kuwe, namhlanje, kwangobu busuku, ingekalili kabini inkuku, uya kundikhanyela kathathu.
and jesus saith unto him, verily i say unto thee, that this day, even in this night, before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice.

wakhanyela ke esithi, andiyazi, andiyiqondi kanye into oyithethayo wena. waphuma waya phandle kwengaphambili intendelezo; yalila ke inkuku.
but he denied, saying, i know not, neither understand i what thou sayest. and he went out into the porch; and the cock crew.

yajika inkosi, yondela kupetros. walikhumbula ke upetros ilizwi lenkosi, njengoko ibithe kuye, ingekalili inkuku, uya kundikhanyela kathathu.
and the lord turned, and looked upon peter. and peter remembered the word of the lord, how he had said unto him, before the cock crow, thou shalt deny me thrice.

wamphendula uyesu wathi, wowuncamela mna na umphefumlo wakho? inene, inene, ndithi kuwe, ayisayi kulila inkuku, ungathanga undikhanyele kathathu.
jesus answered him, wilt thou lay down thy life for my sake? verily, verily, i say unto thee, the cock shall not crow, till thou hast denied me thrice.

yalila okwesibini inkuku. walikhumbula ke upetros ilizwi, abelithethile uyesu kuye, lokuthi, ingekalili inkuku kabini, uya kundikhanyela kathathu. wathi akucinga, walila.
and the second time the cock crew. and peter called to mind the word that jesus said unto him, before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice. and when he thought thereon, he wept.