Results for iphethwe translation from Xhosa to English

enye iphethwe yinjineli engumphathi weenqanawa.
the other is held by the engineer officer of the ship.

enye iphethwe ngumphathi wesitolo sakwanevi kwiyadi yasedokisini.
one is held by the naval store officer of the dockyard.

into ebangela lo nto kukuba isenokumoshakala xa iphethwe kakubi.
this is because it can be ruined by wrong treatment.

ziye emva koko zaqhushekwa kude ngenkathalo ukwenzela kungabikho monakalo ozakwenzeka xa intambo iphethwe.
they are then carefully tucked away so that no harm will result when the rope is handled.

ukuthetha nje inqanawa funeka isoloko iphethwe kwamxinwa amazi kancinci okanye isantya sikhangelwe.
generally speaking, ships should always be handled in narrow waters at slow or moderate speed.

awunamvume yaneleyo yokusebenza% 1 nceda qiniseka ukuba i kppp iphethwe yingcambu kwaye inesuntswana lesicwangciso se suid.
you do not have sufficient permission to run: %1 please make sure that kppp is owned by root and has the suid bit set.

xa kusongezwa ithambeka lomva wenqanawa langaphandle lesibini inikiwe ukunceda umtla wesithuba somgangatho apho abakhweli abazimoto abangamaplanga, neminye imithwalo engasindiyo iphethwe kunokwenzeka kukhona ukugcina isithuba esikhulu.
if in addition a second external stern ramp is provided to serve the upper tweendecks, in which only passenger cars, pallets, and other light-weight cargoes are carried, it is again possible to save a great deal of space.

kwathi thu umkananekazi evela kuloo mida, ekhala esithi, ndenzele inceba, nkosi, nyana kadavide; intombi yam iphethwe yidemon kakubi. akamphendula ke nelizwi eli.
and, behold, a woman of canaan came out of the same coasts, and cried unto him, saying, have mercy on me, o lord, thou son of david; my daughter is grievously vexed with a devil.