Results for iqula translation from Xhosa to English

iqula.
well.

iqula elibunzulu buphakathi elilungiselelwe ukuqokolela amanzi omphantsi wesiqu senqanawe.
a partial depth well for the purpose of collecting bilge water

bemba elinye iqula, babambana nangalo, wathi igama lalo yisitena.
and they digged another well, and strove for that also:and he called the name of it sitnah.

uliliso lomthombo lasemiyezweni, iqula lamanzi aphilileyo, nemiqukuqela yamanzi yaselebhanon.
a fountain of gardens, a well of living waters, and streams from lebanon.

oku kweza oko umgangatho oyikota kunye nendawo engaphambili zidityanisiwe, zishiya iqula esinqeni.
this came about since the quarter-deck and fo'c'sle had been joined together, leaving only a well in the waist.

uthixo wawavula amehlo akhe, wabona iqula lamanzi; waya wayizalisa intsuba ngamanzi, wayiseza inkwenkwe.
and god opened her eyes, and she saw a well of water; and she went, and filled the bottle with water, and gave the lad drink.

wakha khona isibingelelo, wanqula igama likayehova, wayimisa khona intente yakhe; abakhonzi bakaisake bemba khona iqula.
and he builded an altar there, and called upon the name of the lord and pitched his tent there: and there isaac's servants digged a well.

wena umkhulu yini na kunobawo wethu uyakobi, owasinikayo iqula eli, wayesela kulo yena, nabantwana bakhe, nemfuyo yakhe?
art thou greater than our father jacob, which gave us the well, and drank thereof himself, and his children, and his cattle?

njengoko iqula liwampompozisayo amanzi alo, yenjenjalo ukumpompozisa izinto zayo ezimbi. ukugonyamela nokubhuqa kuvakala kuyo; kuhleli kukho phambi kobuso bam isifo nesibetho.
as a fountain casteth out her waters, so she casteth out her wickedness: violence and spoil is heard in her; before me continually is grief and wounds.

wakhangela, wabona iqula ezweni, nantso ikhona imihlambi emithathu yempahla emfutshane, ibuthile ngakulo; kuba imihlambi yayisezwa kwelo qula. kukho ilitye elikhulu emlonyeni wequla.
and he looked, and behold a well in the field, and, lo, there were three flocks of sheep lying by it; for out of that well they watered the flocks: and a great stone was upon the well's mouth.

wesuka khona wemba elinye iqula; ababambananga ngalo, wathi igama lalo yirehobhoti. wathi, inene, ngoku uyehova usenzele indawo ebanzi, ukuze siqhame ezweni apha.
and he removed from thence, and digged another well; and for that they strove not: and he called the name of it rehoboth; and he said, for now the lord hath made room for us, and we shall be fruitful in the land.