Results for ishiya translation from Xhosa to English

le nto ishiya umva wenqanawa ungakholisekanga.
this leaves the stern unsecured.

imo kay unokuzicingela xa inqanawa ingena okanye ishiya kwizibuko.
however, condition y should be assumed whenever the ship is entering or leaving harbour.

abasebenzi kufuneka baqeqeshwe xa inqanawa ishiya izibuko lokugqibela lohambo kuhambo lwamazwe.
the crew must also be exercised when the ship leaves the final port of departure on an international voyage.

kuyingozi kakhulu ukusebenza ngokukhawuleza ngalomzuzu xa ishiya izibuko kunaxa umatshini ukhupha umphunga.
it is far more dangerous to work up fast while leaving harbour than when the machinery has been steaming for some time.

ukuze iankile igcini ibumbile umtsalo wentambo mawusoleko uthe tyaba apho khena ishiya umphantsi welwandle.
for the anchor to maintain its hold the pull of the cable must always be horizontal where it leaves the sea bed.

ingqwalasela enkulu iyafuneka ngexesha kuhanjwa ukuqinisekisa ukuba indlela yenqanawa nganye ishiya umgama phambi kwayo.
the greatest attention is required during the approach to ensure that own ship's path remains that distance ahead of her.

i-ankile kufuneka zibekwe kujongwe indlela inqanawa ezakuthi ijike ngayo xa ishiya indawo yokulalisa.
the positions of the anchors should be plotted and considered in relation to which way the ship will swing as she leaves the berth.

ekugqibeleni, iruddustock ngoku nekwaye inganebuncinci, ingeneli nyinxa yeqoqosho, elineku khokelelo ekwephukeni apho ishiya isiqu.
finally, the rudderstock itself may be undersized for economy's sake, leading to a break where it exits the hull.

izoba iinginginya ezihambayo zezinambuzane ezibhabhayo ngokujikeleza kwikhusi, ngombala omhle ophelelwayo ishiya imizila ngasemva kwazo. ibhalwe ngu chris leger.
draws a few swarms of critters flying around the screen, with faded color trails behind them. written by chris leger; 2000.

sisenzo esidla ngokwenziwa sisiqu senqanawa sokujingisa embindini wenqanawa xa incochoyi yamaza ajongeneyo ingaphantsi komphambili nomva ishiya indawana yombindi wesiqu senqanawa esiphakathi komsantsa wamaza amabini singenanxaso ingako.
the tendency for the hull of a vessel to droop amidships when the crests of two adjacent waves pass under the bow and stern leaving the amidships portion of the hull in the trough with less support.

xa inqanawa ishiya ibrorho engena elwandle ekumisa kuyo inqanawa unani elifunekayo lentambo ezinkulu zokwenza indawo yokulala liza kuxhomekeka kwimeko ezikhoyo, kodwa intsontelo yasentloko nangasemva kunye nesipringi esinye sasentloko nesasemva kumele yanele.
when a ship leaves a jetty the number of berthing hawsers required will depend upon the circumstances, but normally the head and stern ropes and one head and one back spring should suffice.

isango lokungena livaliwe amanzi ampontshelwae ngaphandle, ishiya inqanawa iphumle kuvingca weisiseko senqanawa kwaye ixhaswe zizibonda zodonga lwangaphantsi ukusuka kwicala ledokhi ukuya kwicala lenqanawa, nangezibonda zomphantsi wenqanawa ukunika inxaso eyongezelelweyo.
the entrance is then closed and the water pumped out, thus leaving the ship resting on keel blocks and supported by breast shores from the side of the dock to the ship's side, and by bilge shores to give additional support.

iintsimbi ngoko zazinza ukwenzela umphezulu wamanzi umpontshelwe ngaphandle ishiya intsimbi ejongene nokuxhomekeka komgangatho oqulathe i-5% ukuya 10% yamanzi angaphantsi komlinganiselo wenqanawa enamanz'adaka
the ore then settles out, and the surface water can be pumped out leaving the ore concentrate which, depending on grade, contains only 5 % to 10 % water, which is below the limit for the cargo becoming sloppy.

imowdi yefocus yefestile ibonisa indlela iifestile ezivulwa ngayo. kukho iindlela ezintathu ezinokwenziwa ngayo; "click" uthetha ukuba iifestile kufuneka zicofwe ukuze kuqwalaselwe kuzo, "sloppy" kuthetha iifestile ziqwalaselwe xa imouse ingena kwifestile kunye "mouse" uthetha ukuba iifestile ziqwalaselwe xa imouse ingena kwifestile ize ingaqwalaselwa xa imouse ishiya ifestile.
the window focus mode indicates how windows are activated. it has three possible values; "click" means windows must be clicked in order to focus them, "sloppy" means windows are focused when the mouse enters the window, and "mouse" means windows are focused when the mouse enters the window and unfocused when the mouse leaves the window.