Results for isikhongozeli translation from Xhosa to English

imbonakalo yesithunzi esijikeleze isikhongozeli
appearance of the shadow that surrounds the container

gcwalisa isikhongozeli esingaphandle ngamanzi ahlaziyekileyo.
refill the outer container with fresh water.

umbindi ongaphandle, isikhongozeli esirhangqiweyo esigcinwe embindini
an outer ring, encircling bowl, keeping it centred.

isikhongozeli sisodwa asilumeli naluphi na iqondo lolinganiso.
the container alone does not represent any degree of rationalisation.

isikhongozeli sexesha elimisiweyo ngumzekelo omhle wolwazi lobugcisa jikelele.
the container terminal is a perfect example of technology.

isikhongozeli ngasinye sibekwe kwisithuthi esisethaleni kwaye siyavulwa ke phaya.
each container is placed in a shelf space and is retrieved from this.

ukongeza isikhongozeli asikwazi kuthwala umthamo ogiweleyo weempahla ekufuneka zithathiwe.
in addition the container is also unable to accommodate the full range of piece goods that have to be transported.

akunokwenzeka ukuvula nesiphina isikhongozeli kula mfumba, kodwa kuphela le ingaphezulu.
it is not possible to retrieve any specific container from a stack, but only the one that is on top.

kwezinye iimeko kunokwenzeka ukuba uphathe isikhongozeli kunokuphatha isikhephe esinesinqe esibanzi.
in some circumstances it may also be possible to carry containers instead of barges.

kodwa ingabo isikhongozeli senqanawa esikhulu kunye namacala aso asekhohlo sizakujongeka njani.
but what will super container ships and their port terminals look like?

isikhongozeli sibaluleke kakhulu kodwa ayisiso sodwa icebo lokulungisana kwezithuthi zaselwandle zemithwalo jikelele
the container is the most important - but by no means the only - rationalisation device for the marine transport of general cargoes.

izibuko lenqanawa ukuya kwizibuko lenqanawa usebenzisa isikhongozeli kuxabisa phezulu kakhulu kwaye akonelanga.
for port-to-port use the container is however too expensive and also not efficient enough.

kwakufuneka zixhotyiswe ngezixhobo zezithuthi zangaphakathi zombilini ophezulu ezifana namabhanti okuqhuba isikhongozeli kwindawo yaso engundoqo.
they should be equipped with automated internal transport equipment of high capacity, such as conveyor belts, wheeled chassis, or overhead conveyors, in order to move the containers to the main terminal.

akudanga kwaba ngexesha kuvezwa isikhongozeli njengezizinzisi kwakunye nokuhanjiswa kweempahla ezincinci ukuba kukho impucuko yohlobo kwiimeko.
soundings are taken in order to obtain the depth of water in thick weather.

isikhongozeli senza kube nokwenzeka ingaba yinto injongo yoncedo ngalunye lwesithuthi, ukulayisha ngqo kuluhlu lwemveliso nokusebenzisa ngqo ukusuka kulo.
the container makes possible what should be the aim of any means of transport: to load it directly at the production line and consume directly from it.

isikhongozeli ngasinye sikhombeka lula ngendawo esibekwe kuyo kwithala ngoncedo lwemilinganiso emithathu esebenza nesixokelelwano, kwaye singasuswa ngaphandle kungaphazanyiswanga esinye izikhongozeli.
each container is accurately identified by its location in the rack by means of a three-dimensional coordinate system, and can be moved out of the rack without disturbing any other containers.

isikhongozeli senqanawa sesizukulwana sesibini singathwala kangange 1200 ukuya ku 1500 seenyawo ezingamashumi amabini eyunithi ezilinganayo nangona kangange pesenti ezingamashumi mane ezingqayi kufuneka zithathelwe emgangathweni.
the container ship of the second generation could carry 1200 to 1 500 teu, although about 40 % of these containers had to be carried on deck.

ukuba isikhongozeli ngasinye se avereji sithwaliswe ngesibhozo ukuya kwishumi leentoni, isikhongozeli senqanawa enye enkulu yoluhlobo ingaba ngumbilini wesithuthi olingana neenqanawa zothwalo jikelele ezilishumi zonyaka wonke.
if each container on average is loaded with 8 to 10 tons a single large container ship of this type would have an annual transport capacity equal to that of about ten modern general-cargo ships.

iinqwelo ezirhuqwayo zokubumba, ngetrekta ezizodwa zokurhuqa,iingcali ezitsala kakhulu, ezinomlinganiso olungele isikhongozeli, kwaye inokulinganiswa kunye namacala ebhodi ukwenzela ikhareji lokophulwa komthwalo osindayo
the roll-trailers, which are towed by special tractors, the tugmasters, have dimensions to suit containers, and can be fitted with sideboards for the carriage of break-bulk cargoes.

ngo 1505 amazibuko enqanawa afana nerotterdam,hamburg,bremen,london hill kunye ne antwerp entshona-europe,kobe yokahama, osaka,nagoya,neyokkaoch e japan, new york philadelphia, los angeles kunye nezikumazwe amanyeneyo ase europe kunye nesidney,melboume kunye ne freemantle e australia akwazile ukufumana izikhundla eziphambili ekuphatheni isikhongozeli .
ports such as rotterdam, hamburg, bremen, london, hull and antwerp in western europe, kobe, yokahama, osaka, nagoya, tokyo and yokkaochi in japan, new york, philadelphia, los angeles and others in the usa, and sydney, melbourne and fremantle in australia have managed to achieve leading positions for container handling.