Results for isiphango translation from Xhosa to English

isiphango
shower

isiphango sekhephu
snowstorm

isiphango seembumbulwana zomkhenkce
ice pellet storm

isiphango kwakunye nokuzala nokurhoxa kolwandle.
storm and tide.

ngubani na ogqobhozela isiphango umjelo, ogqobhozela umbane weendudumo indlela;
who hath divided a watercourse for the overflowing of waters, or a way for the lightning of thunder;

ekukhanyeni okuphambi kwakhe, kwatyhoboza emafini akhe isiphango samatye, namalahle omlilo.
at the brightness that was before him his thick clouds passed, hail stones and coals of fire.

umoya ovela ngasentla uvelisa isiphango; ulwimi oluhlebayo luvelisa ubuso obujalileyo.
the north wind driveth away rain: so doth an angry countenance a backbiting tongue.

wayekhaliphe ukwenza ud-kwisuku isiphango sembumbulunaso esinye esathi salanda, kweyonakeleyo kwilizwe lombuso.
she valiantly made the d-day bombardments and those that followed, in a damaged state.

zikubonile, ziyankwantya iintaba, kudlule isiphango samanzi; amanzi anzongonzongo akhupha isandi sawo, aziphakamisela phezulu izandla zawo.
the mountains saw thee, and they trembled: the overflowing of the water passed by: the deep uttered his voice, and lifted up his hands on high.

ngexesha leziphango ukulayishwa nokothulwa kwemithwalo enokudubula enqanaweni, ipetroli ye-oyile okanye ipetroli makumiswe phambi kokuba isiphango sifike enqanaweni kwaye kungabuye kuqhutywe de isiphango sidlule.
in the event of a thunderstorm the embarkation or disembarkation of explosives, oil fuel or petrol must be stopped well before the storm reaches the ship and not resumed until it has passed.

yithi kwabatyabeka ngodaka oluhlephukayo, luya kuwa; kuza isiphango esikhukulayo; nina ke, matye esichotho, yiwani; wena moya usisaqhwithi, ovuthuvuthuzayo, qhutha.
say unto them which daub it with untempered morter, that it shall fall: there shall be an overflowing shower; and ye, o great hailstones, shall fall; and a stormy wind shall rend it.