Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
isiqingatha sesazinge
arc.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
isiqingatha sesazinge sokuninzi
arc of excess.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
isiqingatha sobuntlandlu-mbini
half duplex
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
isiqingatha senqwelo erhuqwayo ehamba ngolwandle
sea-going semi-trailers.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
isiqingatha samakhamandela sisoloko sifakwe ngambini.
the half-shackles are usually inserted in pairs.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ukugqiba isidibanisi,umsonto b wenziwe isiqingatha.
to finish the splice, strand b is halved.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
isiqingatha esinye kufuneka sibe kwicala ngalinye lenaliti.
one-half should be on each side of the fid.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
isiqingatha samanqaku abaluleke kakhulu ne, se, sw, nw.
half-cardinal points: ne, se, sw, nw.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
amakhamandela ashiyekile okanye isiqingatha samakhandela silungelelana kumgangatho.
the remainder of the shackle or the half-shackle is then ranged on deck.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
oku kuyaxhomekeka ekubeni lilele ngecala lalo okanye isiqingatha ngaselwandle
this will depend on whether she is lying with her bow or quarter to the sea.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
igosa lokugada lifanele lwabelwe isiqingatha sesazinge sabakhangeli esikrwaqulwayo.
the officer of the watch should allocate the arcs which his lookouts are to scan.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ezi zazilayishwa kwesokuqala isiqingatha senkulungwane kwezikhulu isikhephe esinemasti ezimbini.
these were carried in the first half of the century in large ketches.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
amafutha, ingakumbi ngumandla embalela, eyavuthela isiqingatha sokutsha ngemibhobho.
fuel, especially with forced draught, would blow half burnt through the tubes.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ukwehla kupolaris yathathwa njengamashumi asibhozo anesithandathu isiqingatha xa umthetho unikiwe.
the declination of ‘a-polaris’ was taken as 86°half when the rule was first given.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
qhusheka i? eshiyekileyo kanye, kwaye emva koko umise isiqingatha ngasinye.
tuck the remaining two-thirds once, and then stop back half of each.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
isiqingatha somqadi esixhasa umgangatho kwicala elingezantsi apho kwenzeka izivalo ezingaphakathi enqanaweni.
a half beam to support a deck here hatchways occur.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
isiqingatha sesithathu senkulungwane ende eyathi yenyuka ngeshumi lenyawo kunye nemiqandi emibini yenyawo.
by the third quarter of the century lengths had increased by 10 feet and beams by 2 feet.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
inxenye engaphezulu yesiqu yafakwa isikroba eludongeni ekufakwa kuso umpu ukuphucula isiqingatha sesazinge sokudubula.
the upper part of the hull was embrasured to improve the arc of fire.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
isiqingatha ngasinye sinesivalo sozaliso, ngokunjalo nokhuseleko kwakunye nesivalo sokunyusa kwakunye neplagi yokohlisa.
each half has its own inflation valve, as well as a safety and topping-up valve and deflation plug.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
inqanawa yabakhweli kufuneka ithwale amaphenyane obomi oneleyo kwicala ngalinye lenqanawa ukuhlalisa isiqingatha sabantu abangaphakathi enqanaweni.
a passenger ship is only required to carry sufficient lifeboats on each side of the ship to accommodate half the number of persons on board.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality: