Results for isiselo sigqityiwe translation from Xhosa to English

isiselo
danger

isiselo esipholileyo
cool drink

yonwabela isiselo sakho
ncooiooh enkosi chomy yam wow

isicelo se- %ld sigqityiwe
request %ld has been completed

nasiphina isiselo esingena alkoholi singafuneka.
any non-alcoholic drink will do.

esi senzo se-imeyile silungile, sigqityiwe
requested mail action okay, completed

ligama elidala loomatiloshe lokubiza isiselo esithambileyo.
an old sailor's name for a soft drink.

kufuneka sigcinwe somile kwaye anikwe ubushushu, isiselo esiswiti.
he should be kept warm and given a hot, sweet drink.

abayi kusela wayini benengoma; sikrakra isiselo esinxilisayo kwabasiselayo.
they shall not drink wine with a song; strong drink shall be bitter to them that drink it.

(1) umthombo wokusela. (2) isiselo somwoba esinxilisayo.
drinking fountain.

umxhesho weram wawuxutywa namanzi ukwenza isiselo esinxilisayo kwaye yayinikezelwa kabini ngosuku.
the rum ration was mixed with water to make grog and was issued twice a day.

yintetho yesithethe eqhelekileyo ethetha ukuba kusemva kwexesha ngokwaneleyo phambi kwasemva kwemini ukuvumeleka ukuba ubani afumane isiselo.
a traditional nautical saying implying that it is sufficiently late in the forenoon to allow one to have a drink.

yeha, abavuka kusasa, besukela isiselo esinxilisayo; balibale kude kube lungcwalazi, ide ibatshise iwayini!
woe unto them that rise up early in the morning, that they may follow strong drink; that continue until night, till wine inflame them!

asiyindawo yokumkani, lemuweli, asiyindawo yokumkani ukusela iwayini; asiyindawo yezidwangube ukuthi, siphi na isiselo esinxilisayo?
it is not for kings, o lemuel, it is not for kings to drink wine; nor for princes strong drink:

ukuba ngaba umntu uziva egodola ngakumbi, okanye ukuba ngaba uyangcangcazela kwaye amazinye akhe ayadebeleza, kufuneka afudunyezwe ngokunikwa isiselo esishushu kwaye umbeke kwindawo eshushu.
if a man feels particularly cold, or if he is shivering and his teeth are chattering, he should be warmed up by being given hot drinks and putting him in a warm place.

uthi, yizani, ndiya kuthabatha iwayini, sisele kunene isiselo esinxilisayo; neyangomso imini ibe njengale, ibe nkulu, incamise kunene.
come ye, say they, i will fetch wine, and we will fill ourselves with strong drink; and to morrow shall be as this day, and much more abundant.

ukubangaba, ukengeza, umsebenzi ebesela isiselo esinxilisayo, elshaya, udiniwe okanye uyagodola, okanye ukuba kukho ivumba elibi kwigumbi lokulala, iziphumo sezihlelwe kwangaphambili.
if, in addition, a crewmember has been drinking alcohol, smoking, is overtired or chilled, or if there is a musty odor in the cabin, the result is virtually preprogrammed.