Results for isithunywa semka translation from Xhosa to English

isithunywa
isithunywa

ukugobisa isithunywa kwintambo enkulu enzima.
to bend a messenger to a heavy hawser.

isithunywa sikayehova saqononondisa kuyoshuwa, sathi,
and the angel of the lord protested unto joshua, saying,

wathi ke umariya, nanko umkhonzazana wenkosi; makwenzeke kum ngokwelizwi lakho. saza isithunywa semka kuye.
and mary said, behold the handmaid of the lord; be it unto me according to thy word. and the angel departed from her.

kwabonakala ke kuye isithunywa, sivela ezulwini, simomeleza.
and there appeared an angel unto him from heaven, strengthening him.

isithunywa sikayehova sibangqinga ngeenxa zonke abamoyikayo, sibahlangule.
the angel of the lord encampeth round about them that fear him, and delivereth them.

kwabonakala ke kuye isithunywa senkosi, simi ngasekunene kwesibingelelo sesiqhumiso.
and there appeared unto him an angel of the lord standing on the right side of the altar of incense.

ndayibongoza kathathu inkosi ngaso isithunywa eso, ukuba sisuke kum.
for this thing i besought the lord thrice, that it might depart from me.

indlela yabo mayibe mnyama, ibe buthelezi, sibasukele isithunywa sikayehova.
let their way be dark and slippery: and let the angel of the lord persecute them.

sathi isithunywa sikathixo kum ephupheni, yakobi; ndathi, ndilapha.
and the angel of god spake unto me in a dream, saying, jacob: and i said, here am i.

sabuya isithunywa esibe sithetha nam, sandivusa njengomntu ovuswa ebuthongweni bakhe.
and the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep,

uyehova wasiphendula isithunywa esibe sithetha nam, ngamazwi alungileyo, ngamazwi athuthuzelayo.
and the lord answered the angel that talked with me with good words and comfortable words.

wathi ke umariya kuso isithunywa, kuya kuthini na ukubakho oku, ndingazani nandoda nje?
then said mary unto the angel, how shall this be, seeing i know not a man?

yenza emnye umsebenzi akhanyise isithatha eside (isithunywa) ngemva kumva wenqanawe.
let another crew stream a long light line (the messenger) aft from the stern.

saza isithunywa sezulu, endasibonayo simi phezu kolwandle na phezu komhlaba, sasiphakamisela ezulwini isandla saso,
and the angel which i saw stand upon the sea and upon the earth lifted up his hand to heaven,

isihlwele ngoko esasimi seva, sathi, liyaduduma. abanye bathi, kuthethe isithunywa sezulu kuye.
the people therefore, that stood by, and heard it, said that it thundered: others said, an angel spake to him.

isithunywa sisetyenziswa ngokomgca onzima wokugqithisa ubunzima bentambo enkulu phakathi kwenqanawa, okanye inqanawa xa zisenza ubunzima ezintweni.
a messenger is used instead of a heaving line to pass the heavier hawsers between ships, or ship and shore, as it is made of heavier stuff.

waliphulaphula uthixo izwi likamanowa; sabuya seza ke isithunywa sikayehova kumfazi lowo ehleli entsimini, umanowa indoda yakhe ingenaye.
and god hearkened to the voice of manoah; and the angel of god came again unto the woman as she sat in the field: but manoah her husband was not with her.

wathi guququ uornan, wasibona isithunywa; oonyana bakhe abane ababenaye bazimela; ke uornan wayebhula ingqolowa.
and ornan turned back, and saw the angel; and his four sons with him hid themselves. now ornan was threshing wheat.

sathi esesihlanu isithunywa savuthela ixilongo; ndabona inkwenkwezi iphuma ezulwini, yawela emhlabeni; sanikwa isitshixo sequla lenzonzobila.
and the fifth angel sounded, and i saw a star fall from heaven unto the earth: and to him was given the key of the bottomless pit.