Results for itrone translation from Xhosa to English

itrone
throne

umsusile enkazimlweni yakhe, uyikhahlele emhlabeni itrone yakhe,
thou hast made his glory to cease, and cast his throne down to the ground.

ingaqhelana nawe na itrone yolweyeliselo, ebumba ububi ngommiselo?
shall the throne of iniquity have fellowship with thee, which frameth mischief by a law?

shenxisa abangendawo ebusweni bokumkani, yozinza itrone yakhe ngobulungisa.
take away the wicked from before the king, and his throne shall be established in righteousness.

inceba nenyaniso ilondoloza ukumkani; uyixhasa itrone yakhe ngenceba.
mercy and truth preserve the king: and his throne is upholden by mercy.

ukumkani wenza itrone enkulu ngeempondo zeendlovu, wayaleka ngegolide engcwengiweyo.
moreover the king made a great throne of ivory, and overlaid it with the best gold.

uyehova uyizinzisile emazulwini itrone yakhe, ubukumkani bakhe bulawula into yonke.
the lord hath prepared his throne in the heavens; and his kingdom ruleth over all.

asikelelwe ukumkani usolomon, iqiniseke itrone kadavide phambi koyehova, kude kuse ephakadeni.
and king solomon shall be blessed, and the throne of david shall be established before the lord for ever.

nguye oya kulakhela igama lam indlu, ndiyiqinise itrone yobukumkani bakhe, kude kuse ephakadeni.
he shall build an house for my name, and i will stablish the throne of his kingdom for ever.

ndiya kumisa itrone yam kwaelam, ndimtshabalalise khona ukumkani nabathetheli; utsho uyehova.
and i will set my throne in elam, and will destroy from thence the king and the princes, saith the lord.

wathetha naye kakuhle, wayimisa itrone yakhe, yaba ngaphezu kweetrone zabanye ookumkani ababenaye ebhabheli.
and spake kindly unto him, and set his throne above the throne of the kings that were with him in babylon,

ndithe kwaoko ke ndaba kumoya; nanko kumi itrone emazulwini, phezu kwetrone kukho ohleliyo.
and immediately i was in the spirit: and, behold, a throne was set in heaven, and one sat on the throne.

ndiya kummisa endlwini yam, nasebukumkanini bam, kude kuse ephakadeni; itrone yakhe iya kuzinza kude kuse ephakadeni.
but i will settle him in mine house and in my kingdom for ever: and his throne shall be established for evermore.

akusayi kuba sabakho nasinye isiqalekiso; yaye itrone kathixo neyemvana iya kubakho kuwo; abakhonzi bakhe bamkhonze,
and there shall be no more curse: but the throne of god and of the lamb shall be in it; and his servants shall serve him:

ngenxa yegama lakho, musa ukusigiba; ungayihlazisi itrone yobuqaqawuli bakho. khumbula, ungawaphuli umnqophiso wakho nathi.
do not abhor us, for thy name's sake, do not disgrace the throne of thy glory: remember, break not thy covenant with us.

ndoyimisa itrone yobukumkani bakho phezu kwamasirayeli ngonaphakade, njengoko ndakuthethayo kudavide uyihlo, ndisithi, akuyi kunqunyukelwa ndoda etroneni yakwasirayeli.
then i will establish the throne of thy kingdom upon israel for ever, as i promised to david thy father, saying, there shall not fail thee a man upon the throne of israel.

nguye oya kulakhela igama lam indlu. yena uya kuba ngunyana kum, mna ndibe nguyise kuye, ndiyizinzise itrone yobukumkani bakhe kumasirayeli, kude kuse ephakadeni.
he shall build an house for my name; and he shall be my son, and i will be his father; and i will establish throne of his kingdom over israel for ever.

wazala umntwana oyinkwenkwe, oza kuzalusa zonke iintlanga ngentonga yentsimbi; umntwana wakhe lowo wathiwa xwi, wasiwa kuye uthixo, nakuyo itrone yakhe.
and she brought forth a man child, who was to rule all nations with a rod of iron: and her child was caught up unto god, and to his throne.

itrone leyo ibinezinyuko ezithandathu; itrone leyo ibinomphezulu oyinqila ngasemva. kukho iingalo ngapha nangapha kwendawo yokuhlala; kumi iingonyama ezimbini ecaleni leengalo ezo.
the throne had six steps, and the top of the throne was round behind: and there were stays on either side on the place of the seat, and two lions stood beside the stays.

ndiyibhukuqe itrone yezikumkani, ndikutshabalalise ukomelela kwezikumkani zeentlanga; ndizibhukuqe iinqwelo zokulwa nabakhweli bazo, kuwe amahashe nabakhweli bawo; elowo awiswe likrele lowabo.
and i will overthrow the throne of kingdoms, and i will destroy the strength of the kingdoms of the heathen; and i will overthrow the chariots, and those that ride in them; and the horses and their riders shall come down, every one by the sword of his brother.