Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vala iwindow
precessed coordinates
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
iwindow yomyalezo
message window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
& vula iwindow nganye
move to & beginning
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
iwindow ilahla ubukhuluname
a window loses maximization
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
linganisela kwakhona iwindow:
resize a window:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
iwindow! yintoni ngoku?
a window! what now?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
iwindow yenziwa i iconcomment
cvs commit job done
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fihla iwindow kwitreyi kwisiqalo
hide the window to the tray on startup
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
yenza iwindow entsha engundoqo.
creates a new main window.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
yintoni i "encangathi" iwindow?
what is a "sticky" window?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yintoni "ukwenza mnyama" iwindow?
what is shading a window?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
iwindow igqibile ukunika ubungakanani kwakhonaname
a window has finished resizing
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
iwindow esezantsi: imboniselo enesithuba yeenkcukacha
lower window: tabbed view of details
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
iwindow yomyalezosyntax or parse error in% 1)
message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
iwindow entsha ivula iwindow yomhleli we icon entsha.
new window opens a new icon editor window.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
xa ndiyenza i "icon" iwindow, iyalahleka. iyaphi?
when i "iconify" a window, it disappears. where does it go?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ndiyithatha njani iwindow okanye izidubulo zekhusi ze desktop?
how do i take window or desktop screenshots?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
iwindow ethatha ixesha elifutshane (incoko yababini) iyasuswaname
transient window (a dialog) appears
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
iwindow ephezulu: imboniselo kubashicileli, zombini ziyinene kwaye zinesiqhamo
upper window: view on printers, both real and virtual
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ivula iwindow ekuvumela ugqibe ukuba zeziphi ii icon ezivela kwi bar yesixhobo.
opens a window that allows you to decide which icons appear in the toolbar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: