Results for iyakwazi translation from Xhosa to English

iyakwazi ukuqhagamshelana neencam zesixhobo
%1: %2

iyakwazi ukuqhagamshelana neencam zesixhobolabel: value
revision

i fayile% 1 ayikho okanye iyakwazi ukuvuleka.
the file %1 does not exist or cannot be opened.

ngoko ke iyakwazi ukufunxa amandla enziwa ngumthwalo oqubulisayo.
it is therefore able to absorb the energy caused by a sudden load.

le iqikelela okokuba inqanawa eza kurhuqwa iyakwazi ukulungisa igiyeri lorhuqo.
this assumes the ship to be towed is able to prep re the towing gear.

iyakwazi ukuqhubekeka phambili kumoya obhudlayo nolwandle oluphezulu kwindlela ezikileyo ngaphandle kokuncediswa.
she was able to proceed in a high wind and sea on a fairly steady course without any other assistance.

iyakwazi ukumelana namanzi etyiwa ngoko ilungele ukwenza ingxangxasi, izinki kunye nentaba.
it is impervious to sait water, and so it is very suitable for slings, falls, berthing hawsers and tow- ropes.

intambo ithambile kwaye ihlala ixesha elide iqinile kwaye iyakwazi ukumelana nemozulu engentlanga.
the rope is flexible, durable, strong, and stands up well to wear and weather.

le ixhomekeke ekubeni ineekhompathimenti ezohlukeneyo ezimbini, yaye iyakwazi ukuxhathisa kumanzi olwandle iiyure eziyi24 neelb eziyi33 zesinyithi.
this is provided that it has two separate air compartments, together capable of supporting in fresh water for 24 hours 33 lb of iron.

le isetyenziwa kwizinto ezifanayo njengethwathwa elisetyenziswayo, kodwa iyakwazi nokubamba nkqi ngokomeleleyo kwintsika idlule ngokomeleleyo ukuze itsaleke emacaleni.
this is used for the same purposes as the common strop, but has the virtue of being able to grip the spar or other object round which it is passed more strongly so that it will withstand a sideways pull.

khetha umsebenzisi okhethwe ekuqaleni kufako lwegama. lebhokisi iyakwazi ukuhlelwa, yiyo lonto ukwazi ukukhankanya umsebenzisi ongekhoyo ukukohlisa abantu abanokuba bangahlasela.
select the user to be preselected for login. this box is editable, so you can specify an arbitrary non-existent user to mislead possible attackers.

intambo entsha isisal yomelele njengumthunjasibini ye "manilla" kodwa ayithambanga kakhulu ayiqinanga kwaye iyakwazi ukumelana nesimo sezulu esingesihlanga.
new sisal rope is as strong as a second-grade manila, but it is less flexible, durable and resistant to wear and weather.

ukuba igamalefayile liphelela kwi. dev (debian impahla yefayile), & koffice; iyakwazi ukufakwa nalomyazelo olandelayo:
if the filename ends in. deb (debian package file), & koffice; can be installed with the following command:

inqanawa ethe yahlukana kupheko lwayo kwaye ikude kuphekleko lwayo ngeemayile ezi-5 kwaye ayikwazi ukubuyela emva phambi kokubusuku, okanye iimayile ezi-10 ikude nopheleko lwayo nokuba iyakwazi okanye ayikwazi ukubuyela kupheleko lwayo.
a ship that has separated from its convoy and is either 5 miles from its convoy and unable to regain before dark, or 10 miles from its convoy whether or not it is able to regain before dark.

... ukuba ivumela iqokobhe lakho lidlule isilawulo kwi konsole ngaphakathi kwe prompt umahluko, e. g. ye bash eno 'rhwebo lwangaphakathi ps1=$ps1 "\\ [\\ e] 31;\\ w\\ a\\]"' kweyakho i ~ /. bashrc, kuze i konsole iyakwazi ukuyenza ibelinqaku lencwadi, nomphathi wentlanganiso uzakukhumbula isilawulo sakho sangoku esisebenzayo kuzo nazo iindlela zokusebenza ezingezizi eze- linux?
... that pressing ctrl while pasting the selection with the middle mouse button will append a carriage return after pasting the selection buffer?