Results for iyasebenza translation from Xhosa to English

iyasebenza
valid until

iyasebenza ngoku
is active

ayicinerzelwanga (iyasebenza)
not pressed (active)

iyasebenza ngeli thuba
currently on

iyasebenza, ayikho kwisikhalazo
& time limit in tests

ixela ukuba i cvs ezenzekelayo iyasebenza
determines whether automatic cvs editing is active

iyasebenza,% 1 ichapazo lomfanekiso/ umzuzwana
running, %1 pixels/ second

khangela i-imeyili engenayo ukuba iyasebenza na
check incoming mail being junk

cwangcisa uvavanyo ukuqinisekisa ukuba iseli ye data iyasebenza.
set tests to confirm cell data is valid

into exeliweyo malunga namanzi emvula iyasebenza kumachaphaza amanzi elanga.
what has been said about rain water applies to sun-distilled water.

ukuba intloko yokutsiba iyasebenza yaye yaqiniswa kwibrorho inokukhuselwa ngokunamathela kwincam ejikajikayo yesikhephe.
if a headspring is used and has been made fast on the jetty, it must be secured abreast the pivoting point of the boat.

kunzima ukucinga ukuba ezininzi iindlela zokwenza ukuba intloko yebhethri iyasebenza kububanzi bombhobho.
it is difficult to imagine that many could have been manned if the main battery was in action.

hayi iyasebenza, njegekuphela enye, ixesha- ithuba okanye umda- womsebenzi uchaziwe)
not working, as only one, time-period or job-limit is defined)

amaxesha ngamaxesha uza kuya kwimicimbi yalapha kwiinqnawa zomkhosi wamanzi kwaye yonke le mithetho ichazwe ngasentla iyasebenza.
from time to time you will attend social functions on board naval vessels and again all the rules mentioned above apply.

umzekelo, intsontelo yokubophelela inqanawa iyasebenza ukwenzela ukuhlolwa ngokuthi itsalele irhintyela eliphantsi kumgangatho wolwandle ngaphakathi kumarhintyela esikhitshana.
for example, a mooring rope is under-run for examination by hauling up its bight from the sea bed over the bows of a boat.

kungumngcipheko ukuqupha igama lomzobo ngaphandle kokukhangela ngaphambili noba iyasebenza. ukuba ayiphumeleli, uzakubakho kwixesha elinzima lokufumana kwakhona....
it is risky to initiate a graphical login without checking beforehand whether it works. if it fails to work, you would be in for a hard time getting back....

ke le ndoda inguyarobheham ibiligorha elinobukroti. wayibona usolomon le ndodana, ukuba iyasebenza, wayenza umphathi womthwalo wonke wendlu kayosefu.
and the man jeroboam was a mighty man of valour: and solomon seeing the young man that he was industrious, he made him ruler over all the charge of the house of joseph.

imigaqo eqhelekileyo, njengokuba ichazwa phantsi "kwezamkelo", iyasebenza kuyo yonke imicimbi ebanjwa phambi kokutshana kwelanga nalawo abanjwa ebusuku.
the general rules, as discussed under "receptions", apply to all functions held in the late afternoon or early evening.

ukuqinisekisa ukuba iplagi iyasebenza yidibanise nocingo lwesilumeko beka icala lentsimbi yencam yeplanga ecaleni lentsimbi yomhlaba engapeyintwanga kude le kunomngxuma weplanga wesilindi (ubungozi bomlilo wepetroli) kwaye yitsale kanye nakabini ngentambo yokuqala
to test the plug when it is out, attach it to its ignition wire, place the metal portion of the plug tip against un-painted earthed metal away from the plug socket of the cylinder (petrol fire danger) and pull once or twice on the starter rope.

intambo yesikhephe kwidekhi iyasebenza ngokuthi yahlule amalungu ayo asebenzayo ukuqinisekisa ukuhliswa kujikeleziswa kakhuhle kwaye okukho kujijeka okanye okujikeleza. (halt on 27/10/2006)
a tackle on the deck is under-run by separating its running parts to ensure that the fall is correctly rove and has no turns or kinks in it.