Results for kubamelwane translation from Xhosa to English

zixhotyiswa nganye ngesitulo sebhosani esithunyelwa kubamelwane baso.
each is rigged from a bosun's chair sent up on its neighbour.

senziwe ingcikivo kubamelwane bethu, isigculelo nesicukucezo kwabasingqongileyo.
we are become a reproach to our neighbours, a scorn and derision to them that are round about us.

bayamphanga bonke abadlula ngendlela, waba yingcikivo kubamelwane bakhe.
all that pass by the way spoil him: he is a reproach to his neighbours.

yibuyisele kubamelwane bethu kasixhenxe esondweni lengubo yabo ingcikivo yabo, abakungcikive ngayo, nkosi.
and render unto our neighbours sevenfold into their bosom their reproach, wherewith they have reproached thee, o lord.

wathi, hamba uye kuzibolekela izitya ngaphandle, kubamelwane bakho bonke, izitya ezize; zingabi mbalwa;
then he said, go, borrow thee vessels abroad of all thy neighbours, even empty vessels; borrow not a few.

ngenxa yababandezeli bam bonke ndaba sisingcikivo, ngokukodwa kubamelwane bam; ndaba yinto yokunkwantyisa kwabandaziyo; abandibonayo ngaphandle baya ndibaleka.
i was a reproach among all mine enemies, but especially among my neighbours, and a fear to mine acquaintance: they that did see me without fled from me.