Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uya kuhlala unentliziyo yam
you will always have special place my heart
Last Update: 2022-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uya kuhlala entliziyweni yam ngonaphakade
you will stay in my heart forever
Last Update: 2022-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ndiyakukhumbula kwaye ndiya kuhlala ndikuthanda
i miss you and i will always love you
Last Update: 2022-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ndiya kuhlala ndikuthanda ngonaphakade entliziyweni yam
you will always be my lover
Last Update: 2022-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noxa kunjalo, umthamo uza kuhlala unjalo ungatshintshi.
however, the volume will remain the same.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ezindawo kuhlala kuzo oomatiloshe zemipu zazisihlanu seponti.
the fo'c'sle guns were 5-pounders.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ndiya kuhlala ke e-efese kude kubekho ipentekoste;
but i will tarry at ephesus until pentecost.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
waza wathi usolomon, uyehova wathi, uya kuhlala esithokothokweni.
then spake solomon, the lord said that he would dwell in thick darkness.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iqela leentambo liqokelelene kumphambili wenqanawa apha kuhlala khona eematileshe.
the cable party is mustered on the forecastle.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indawo ephambili yenqanawe, umphambili wenqanawe apho kuhlala khona oomatiloshe.
the foremost part of the ship, forward of the forecastle.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
250 300 isincoko segama malunga nokuba kutheni ndiza kuhlala kwicala lelizwe
250 300 word essay on why i would live in the country side
Last Update: 2023-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iiseti yesinxibo iya kunikwa umsebenzi ngumqeshi kwaye ziza kuhlala ziyiprophathi yomqeshi.
sets of uniforms will be supplied to the employee by the employer and will remain the property of the employer.
Last Update: 2016-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le platifomu yayenziwe ngokuqinileyo indlela eyakhiwe ngayo phantsi apho kuhlala khona impahla.
this platform was strongly constructed to the floor of the hold.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indlela umphambili walenqanawe, apho kuhlala khona eematiteshe ucwangcwiswe ngayo ibonakaliswa ngezentsi .
the forecastle arrangement in these vessels is shown below.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abantu bakowethu baya kuhlala esithilini esinoxolo, eminqubeni yenkoloseko, ezindaweni zokuphumla ezinokonwaba.
and my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting places;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
emva kokuzikhusela kumacala asekunene enqanawa kufuneka baqinisekise iza kuhlala kumacala alinganayo kakhulu kwezizakhiweyo iinqanawa.
after securing alongside they ensure that it will lie parallel to the more lightly constructed ship.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esithi, nantsi indawo yam yokuphumla kwam nanini; ndiya kuhlala apha, ngokuba oko ndikunqwenele.
this is my rest for ever: here will i dwell; for i have desired it.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
intambo enkulu yocingo yokurhuqa iyabekwa kumphambili wenqanawa apho kuhlala khona oomatiloshe inesiphelo esingaphakathi esibotshelelwe kwintambo yezibuko.
the wire towing hawser is laid out on the forecastle, with its inboard end secured to the port cable.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apho kuhlala khona inqanawa yayizakuqala ukwakha iinqanawa ezinesantya epheleka ezinye eziloluhlobo elibamba ukusuka efransi phakathi kwiminyaka edlulileyo.
the dockyards were beginning to build frigates of the type captured from the french in the previous war.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ezi zazinesingxina sebhethri ekwindawo ephezulu apho kuhlala imipu kwaye nezimbalwa emincinci imipu iphezulu, kodwa inesinye ekugcinwa kuyo esicacileyo.
those with their main battery on the gun-deck, and a few small guns on the upper deck, but with the waist kept clear.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: