Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kukhona a madlelo
Last Update: 2024-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
vula osele kukhona...
decrease
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kukhona isicelo sengxoxo esigenayo
incoming chat request
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
kukhona umjita lana ufun’intombi yami
how to
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inokuba kukhona impazamo kwicala lomncedisi.
there was an error loading data providers.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kukhona ifayile engenayo esuka ku-%s
incoming file transfer from %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kukhona imisebenzi engagqibekanga efolisiweyo. ungathanda ukuphuma?
there are unfinished jobs in the queue. would you like to quit anyway?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uyayicacisa ukubaluleka kwento abambizela yona ukuba kukhona ukuqwaqwanda
he emphasises in them the importance of calling him if in any doubt whatsoever.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apho kukhona, abangeyisiso isigxina abasebenza kwezobukhaya baqeshelwa iinkolo ezincinane.
where available, part-time chaplains serving in civilian capacity, are appointed for these smaller denominations.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
izinto ezimbalwa zezitore ekumele ubani azijonge, kukhona usibalula umsebenzi.
the fewer stores items one has to look after, the easier the task becomes.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwaye kukhona inxalabo malunga nobunzima bokwenza bokuphatha iintsika kunye neeseyile.
there was a worry about the practical difficulties of handling the spars and sails.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwaye kukhona inkqubo jikelele yokulinganisa izifakelo eziziswe ngumhlekazi william symonds kwi1830.
there was a general policy of standardising fittings brought in by sir william symonds in the 1830s.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kanjalo musani ukuba nabudlelane ngemisebenzi yobumnyama engenasiqhamo; makube kukhona niyohlwayayo.
and have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather reprove them.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ekupheleni kweminyaka ye1620, ngexesha lokuphatha kukacharles i, kwaye kukhona izakhiwo ezitsha.
in the late 1620s, during the reign of charles i, there were some new buildings.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abanye bathi nje ukuba umntu abe kwihlelo eliphezulu, kukhona esiya esiba nzima lo mntu.
some have reported that the higher the rank, the heavier the individual.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inqanawa yabakhweli kusoloko kukhona iplanga lokulawula ebrorhweni ebonisa ngezibane ezalathisayo apho isifefi enqanaweni sele siqalisile ukusebenza.
on a passenger liner there is often a control panel on the bridge showing by means of indicator lights where any sprinkler in the ship has started to operate.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nako oku ndiya kuthandazela, ukuba uthando lwenu lube kukhona luphuphuma ngokuphuphuma ukwazi okukhulu, nako konke ukuqonda,
and this i pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and in all judgment;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwaba kukhona ke luhlakazekayo udaba ngaye; kwaye kubuthelana izihlwele ezikhulu ukuza kuphulaphula, nokuphiliswa nguye ebulwelweni bazo.
but so much the more went there a fame abroad of him: and great multitudes came together to hear, and to be healed by him of their infirmities.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iindlela zokutsala zikhona nakoluphi uhlobo lwesikhitshane, kodwa kukhona umahlukwana ekuvuleni imingxunya phakathi kwemelwe yindoda enye nesimelwe ngamadoda amabini isikhitshane.
the principles of pulling are applicable to any type of boat, but there are certain minor differences in drill for single- and double-banked boats.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kodwa lenkqubo iyakwenzeka ukuba ukwanda okwaneleyo kolwandle bokuba inqanawa ubenokulawalwa ngaphandle kwengozi kukhona, kwaye kumanzi anganzulwanga, ukuba umphantsi awunazikhubekiso.
but this procedure will only be practicable if plenty of sea room is available and, in shallow water, if the bottom is free of snags.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: