Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
* kumagumbi okucetyiswa ngokonyango lwasemkhosini.
* military medical consulting rooms or polyclinics.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
bonisa u_luhlu labaqhakamshelwa kumagumbi
show contact _list in rooms
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
iingceba ezahlula ukukhanya kumagumbi amade amxinwa.
the pieces that separate the lights in the galleries.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
* kumaziko onyango lomkhosi okanye kumagumbi abagulayo.
* military medical centres or sick-bays.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
inguquko yesikhewu ayixhaswa kumagumbi encoko angengawo awemuc
nick changing not supported in non-muc chatrooms
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
zonke iimpompo mazigxininiswe kumagumbi amoshakele kakubi ngokukhawulezo.
all pumps should be concentrated on the badly damaged compartments as quickly as possible.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kwezi abasebenzi babekelwe imida, behlaliswe kumagumbi okulala.
in these, the crews were "cribbed, cabined, and confined".
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ukuntywila okungqukuva kumagumbi anamandla okumelana noxinzelelo lolwandle kobukhulu ubunzulu.
spherical diving chamber capable of withstanding oceanic pressures at great depths.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kuba yayiyi pali yenkwenkwezi ephantsi okanye ebonise uhambo olukhulu kufutshane okanye kumagumbi.
this was because the pole star was low or invisible in a navigation which normally extended near or across the equator.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
amalungiselelo okusitshiza ngenyani kumagumbi, kwisikhephe namagumbi ebhambo nakwezinye intsika eziphaka kompu.
spraying arrangements are fitted in virtually all magazines, handing rooms, rocket and bomb rooms and in some gun bays.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
amalungiselele okutya okuqwayitiweyo kufakwa kumagumbi angena naphuma umoya kakuhle kufutshane neendawo zokuhlala.
the dry provisions are stowed in well-ventilated provision rooms in the vicinity of the living spaces .
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
imiphako eyomileyo igcinwa kumagumbi abandayo, ekanye kwiindawo eziventileyliweyo kakuhle kufutshehe nendawo yokuhlala.
the dry provisions are stowed in well-ventilated provision rooms in the vicinity of the living spaces.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
amanzi ashiywe kumagumbi akhethiweyo kwicala eliphezulu kwakunye namandla okudada ayasetyenziswa kwicala elisezantsi ngexesha lokulungisa.
water is left in selected compartments on the high side and buoyancy is employed on the low side as the righting moment.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
amaxesha amaninzi zifakwa kumagumbi okugcina izinto alapha ngezantsi kwisiqu senqanawa, phambi nangasemva kwendawo yomatshini.
for the most part they are stowed in store rooms situated low down in the hull, before and abaft the machinery spaces .
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
into yonke ethethwa yimiqondiso echaphazela abakhweli icaciswe ngokucacileyo kumakhadi ancanyatheliswe kumagumbi okulala kunye nakwiindawo ezibonakalayo zokuhlala abasebenzi.
the meaning of all signals affecting passengers is clearly stated on cards pasted in their cabins and in conspicuous places in other passenger quarters.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
izitore ekukuphela kwazo ezijongwa lisebe lokubonelela, zezo zibekwe kumagumbi amakhulu njengeziperi okanye amalalela ekufuneka afikelele kwiimfuno zabasebenzisi.
the only stores which the supply department actually looks after on its own account, are those held in central storerooms as spares or reserves required to meet the demands of the users.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ukungeniswa komoya kumagumbi okuhlala kwenziwa ngamaphiko ombane kunye nangemfanta, kwaye ukwenza shushu kunye nokupholisa kufakelwe kwinkqubo yamaphiko okwenza oko.
ventilation of compartments is provided by electric fans and trunking, and heating and cooling arrangements are fitted in the ventilation systems .
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kumagumbi einjini, ukuba imeko ziyayivumelo, ezinye inzame kufuneka zenziwe ukulwa umlilo kwindawo ethile nge 2-galoni zegwebu lesicimi.
in engine rooms, if circumstances permit it, some attempt should be made to fight the fire locally with 2-gallon foam extinguishers.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ezi zilumkiso zilandelayo kumele zithathelwe ingqalelo: imibhobho akumelanga isetyenziswe kufutshane nezixhobo zikanomathotholo, okanye kufutshane nesingenisi-moya esiya kumagumbi kanomathotholo.
the following precautions should therefore be taken: hoses should not be used near radio equipment, or near the ventilation to radio rooms .
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
isahlulo okanye i'bulkhead' evalekileyo, esetyenziswa kakhulu kumagumbi okugcina izinto, iivenkile, njl, enziwe ngeephaneli zomnatha wocingo.
a partition or enclosure bulkhead, used largely in store rooms, shops, etc., made of wire mesh panels.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality: