Results for kumisa translation from Xhosa to English

wabuyela emediterranean ngo1943 ukuya kumisa emataliyaneni.
she came back to the mediterranean in 1943 for the italian landings.

kufanelekile ukuba inqanawa ingabi nakuthambeka xa iza kumisa ezibukweni.
i is essential that the ship should have no list before docking.

ekuveni okwakusenzeka, iniobe yasiwa yirhuluneli yasejamaica ukuya kumisa olushunqulo ntloko.
on hearing what was going on, the niobe was dispatched by the governor of jamaica to stop the executions.

izinto eziliqela zomthwalo ezisuka kwindawo eqhelekileyo okanye zendawo eya kumisa kuyo inqanawa eqhelekileyo.
a number of items of cargo from a common source, or for a common destination.

ndiya kumisa itrone yam kwaelam, ndimtshabalalise khona ukumkani nabathetheli; utsho uyehova.
and i will set my throne in elam, and will destroy from thence the king and the princes, saith the lord.

ngaphandle kokungahoyi ukuba zihla nomlambo kwakunye nokuhla komoya, waya ngqo kwindawo apho kumisa khona inqanawa.
disregarding the fact that he was moving both downstream and downwind, he headed directly into the berth.

kusoloko kukho ukubona into engekhoyo yokuba indawo apho kumisa iinqanawa, ikwaxinene kakhulu kwizikhephe ezakhelwe ugqatso ezininzi.
there's usually an illusion that the anchorage is, of course, too crowded for several yachts.

kunzima ukususa okanye ukuyekelela kumoya ojongene nonxweme, ingakumbi xa ezinye izikhephe zinyina indawo apho kumisa khona iinqanawa.
it is difficult to cast off in an onshore wind, especially when other boats limit the area of your berth.

ukuba akukho maza atshaluzayo kwindawo apho kumisa khona inqanawa, uyakusebenzisa amandla e-injini ukukhupha i-ankile.
if there is no wave action in the anchorage, you will have to use engine power to break the anchor out.

ndiya kumisa ubutshaba phakathi kwakho nomfazi, naphakathi kwembewu yakho nembewu yakhe; yona iya kukutyumza intloko, wena uya kuyityumza isithende.
and i will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed; it shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel.

phambi kokuba umlawuli wesikhephe esibhexwayo elugqatsweni abizwe kwixesha lokuqala ukuba aye kwindawo ethile apho kuma khona iinqanawa makaboniswe ubume/uyilo lonxweme okanye bendawo apho kumisa khona iinqanawa.
before a coxswain is ordered for the first time to go to a certain landing-place he should be shown the plan of the harbour or anchorage.

ayiqhelekanga, into yokuba amanxweme akhuphisanayo amazwe ezoshishino akwintshona, umzekelo, ziyakuphambuka kwinzame zazo zokwenza nzulu iindlela zokusondela phambilana kwaye zinika indawo ezintsha zamanzi anzulu apho kumisa khona inqanawa.
it is unlikely however, that the competing ports of the western industrialised countries, for example, will be diverted from their attempts to deepen the approach channels still further and to provide new deep-water berths.

oku kuqhuba, uphume kwindawo apho kumisa khona iinqanawa kwindawo elunxwemeni esisikhuselo emoyeni phantsi kweseyile, inzima kakhulu ngezikhephe ezikhulu ezakhelwe ugqatso kwakunye nee-ankile zazo ezinzima.
this manoeuvre, to claw out of an anchorage on a lee shore under sail, is much more difficult with larger yachts and their heavier anchors.

isuswe yadlula umnyango ongena kwindawo apho kumisa inqanawa kude ngokwaneleyo ukufikelela kwindawo ye-ankile ukusuka kwimbombo yamashumi amane anesihlanu amaqondo, kodwa ngeli xesha ngakwi-ankile kwicala lasekhohlo lenqanawa.
she is moved past the opening to the berth far enough to approach the anchor position from an angle of 45 degrees, but this time with the anchor to port.

xa sele ufikelele i-ankile yomqondiso odadayo, phakama ngaphaya kwe-ankile yomva wenqanawa, yophule ususe indawo apho kumisa iinqanawa phantsi kwe-injini nakwiseyile enkulu.
when you have reached the anchor buoy, come up over the stern anchor, break it out and leave the anchorage under engine and mainsail.