Ask Google

Results for kungathi translation from Xhosa to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Xhosa

English

Info

Xhosa

Phantsi kwelaphu leseyile kungathi imbi kubadlali.

English

Under canvas they were rather poor performers.

Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Ixesha lokuqenggqelek kwenqanawa kungathi ngoko kunike isikhokelo sozinzo.

English

The period of a ship's rolling can thus give an indication of her stability.

Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Ngokucacileyo omnye akanakubaleka ukuba oku kungathi kungazisa iinqanawa ngasesibondeni esikwindawo esisikhuselo emoyeni.

English

Obviously one cannot run if this is likely to bring the ships near a lee shore.

Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Waphendula wathi kubo, Ndithi kuni, kungathi kuthe cwaka aba, kunkqangaze amatye la.

English

And he answered and said unto them, I tell you that, if these should hold their peace, the stones would immediately cry out.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Ukuba kungathi kungakho imozulu embi kuyacetyiswa ukuba kunyuswe zonke izikhitshane ngaphandle kwezikhephe ezisemsebenzini phambi kobumnyama.

English

If there is any likelihood of bad weather it is advisable to hoist all boats except duty-boats before dark.

Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Banomdla kancinci ekufikeleleni kwisantya esiphezulu, kwaye kungathi ekuvulweni kwamasimi amatsha emisebenzi yoluntu kwizandla zaselwandle nakwimimandla yangasencamini yomhlaba.

English

They are concerned less with the attainment of high speeds and rather with opening up new fields of activity for mankind on the sea bed and in the polar regions.

Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Le inika ulawulo olulungileyo kwisantya esisezantsi omnye unokuba nethuba lo kungathi ngqo ukugcina ubudlelwano obukhulu bokungena kwisantya ukuze kukhawulelane nemiphumela yokuqumla komoya okanye umsinga wokungena kumakhamandela.

English

This provides good control at slow speed One may be obliged occasionally to keep a relatively high approach speed in order to overcome the effect of a cross current or wind in the approach to a berth In a quadruple-screw ship, if the telegraphs fitted allow, it is possible to keep control at slow speed.

Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Ngani na? Ngokuba ukusukela kwakhe kwaye kungengokwaselukholweni; kwaye kungathi kungokwasemisebenzini yomthetho. Kuba babetheka elityeni eli lokubetheka,

English

Wherefore? Because they sought it not by faith, but as it were by the works of the law. For they stumbled at that stumblingstone;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Ke uTobhiya umAmon, engakuye, wathi, Nale nto ayakhayo, kungathi kunyuke impungutye le, iluqhekeze udonga lwawo lwamatye.

English

Now Tobiah the Ammonite was by him, and he said, Even that which they build, if a fox go up, he shall even break down their stone wall.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Ngalo mzuzu ikamva leenqanawa ezithe caba kakhulu kungathi aliguquki, ngenxa yokuba kukho ezinye izinto ezilindelekileyo ezinokubonisa ezinako ukuphumula impumelelo yezithuthi zeenqanawa zorhwebo zelizwe xa zezonke.

English

At the moment the future of very flat ships is rather uncertain, since there are other possibilities that might prove capable of improving the efficiency of marine transport.

Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Ukubonakala kweevili nokusetyenzwa kwazo kwakunjengembonakalo yekrizolite, zimfani-nye zone; ukubonakala kwazo nokusetyenzwa kwazo kungathi ivili ingaphakathi kwevili.

English

The appearance of the wheels and their work was like unto the colour of a beryl: and they four had one likeness: and their appearance and their work was as it were a wheel in the middle of a wheel.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

`Ukuchukumisa iintsimbi zokuthoba' iintsimbi zokuthoba zibotshelelwe kakuhle zikwaxhaswa, zintsimbi ezomeleleyo ezimileyo oku kungathi zimpondo ukwenzela ukuba isikhitshane sithi chu kuhle xa sisehla.

English

‘Start the falls’ The falls are surged handsomely round the cleats or staghorns so that the boat is lowered slowly.

Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Abanini nqanawa basoloko bengaphumeleli ukuthatha uncedo olukumlinganiselo wezinto ezilindelekileyo kubuchule obubodwa ngenxa yokunqongophala kwezithuthi mthwalo ezinomthamo owaneleyo, kodwa kungathi ukungaguqu-guquki kwendlela abathi oonomarike bakhule ngayo ebomini obuzayo.

English

That shipowners often fail to take maximum advantage of the possibilities for specialisation is due less to the absence of sufficient cargo volume, but rather to uncertainty of the way in which markets will develop in the future.

Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Ukuba kungathi kukho igrisi/amafutha okanye i-oyile kumphezulu oza kugqunywa ngekonkrithi, umphezulu mawa, ukuba kuyenzeka, mawuqatywe ngepetroli okanye isoda enyibilikisiweyo eshushu.

English

If there is any likelihood of grease or oil on a surface which is to be covered with concrete, the surface should, if practicable, be cleaned with petrol or a hot solution of soda.

Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Ngolokuqala usuku, iiveki ngeeveki, elowo kuni makabeke ekhaya, eqweba, into asukuba esikelelwe ngayo; ukuze kungathi, ndakuba ndifikile, kwandule ukubuthwa imali.

English

Upon the first day of the week let every one of you lay by him in store, as God hath prospered him, that there be no gatherings when I come.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK