Results for kungathi translation from Xhosa to English

phantsi kwelaphu leseyile kungathi imbi kubadlali.
under canvas they were rather poor performers.

ixesha lokuqenggqelek kwenqanawa kungathi ngoko kunike isikhokelo sozinzo.
the period of a ship's rolling can thus give an indication of her stability.

ngokucacileyo omnye akanakubaleka ukuba oku kungathi kungazisa iinqanawa ngasesibondeni esikwindawo esisikhuselo emoyeni.
obviously one cannot run if this is likely to bring the ships near a lee shore.

waphendula wathi kubo, ndithi kuni, kungathi kuthe cwaka aba, kunkqangaze amatye la.
and he answered and said unto them, i tell you that, if these should hold their peace, the stones would immediately cry out.

ukuba kungathi kungakho imozulu embi kuyacetyiswa ukuba kunyuswe zonke izikhitshane ngaphandle kwezikhephe ezisemsebenzini phambi kobumnyama.
if there is any likelihood of bad weather it is advisable to hoist all boats except duty-boats before dark.

banomdla kancinci ekufikeleleni kwisantya esiphezulu, kwaye kungathi ekuvulweni kwamasimi amatsha emisebenzi yoluntu kwizandla zaselwandle nakwimimandla yangasencamini yomhlaba.
they are concerned less with the attainment of high speeds and rather with opening up new fields of activity for mankind on the sea bed and in the polar regions.

le inika ulawulo olulungileyo kwisantya esisezantsi omnye unokuba nethuba lo kungathi ngqo ukugcina ubudlelwano obukhulu bokungena kwisantya ukuze kukhawulelane nemiphumela yokuqumla komoya okanye umsinga wokungena kumakhamandela.
this provides good control at slow speed one may be obliged occasionally to keep a relatively high approach speed in order to overcome the effect of a cross current or wind in the approach to a berth in a quadruple-screw ship, if the telegraphs fitted allow, it is possible to keep control at slow speed.

ngalo mzuzu ikamva leenqanawa ezithe caba kakhulu kungathi aliguquki, ngenxa yokuba kukho ezinye izinto ezilindelekileyo ezinokubonisa ezinako ukuphumula impumelelo yezithuthi zeenqanawa zorhwebo zelizwe xa zezonke.
at the moment the future of very flat ships is rather uncertain, since there are other possibilities that might prove capable of improving the efficiency of marine transport.

`ukuchukumisa iintsimbi zokuthoba' iintsimbi zokuthoba zibotshelelwe kakuhle zikwaxhaswa, zintsimbi ezomeleleyo ezimileyo oku kungathi zimpondo ukwenzela ukuba isikhitshane sithi chu kuhle xa sisehla.
‘start the falls’ the falls are surged handsomely round the cleats or staghorns so that the boat is lowered slowly.

ukuba kungathi kukho igrisi/amafutha okanye i-oyile kumphezulu oza kugqunywa ngekonkrithi, umphezulu mawa, ukuba kuyenzeka, mawuqatywe ngepetroli okanye isoda enyibilikisiweyo eshushu.
if there is any likelihood of grease or oil on a surface which is to be covered with concrete, the surface should, if practicable, be cleaned with petrol or a hot solution of soda.