Results for kunxulumano translation from Xhosa to English

ukuphuma kunxulumano lwe- %s
disconnecting %s

ukungena kwakhona kunxulumano lwe- %s
connecting to ldap

dlala isandi kunxulumano ngefowuni olungenayo
play sound for new instant messages

le seva ikhutshwe kunxulumano ngokungalindelekanga: %s
server disconnected

umyalezo ubungenakuthunyelwa ngenxa yokuba umsebenzisi akakho kunxulumano:
message could not be sent because the user is offline:

le seva ye-imap4 %s ikhutshwe kunxulumano ngokungalindelekanga: %s
imap4 server %s unexpectedly disconnected: %s

isandi esikhethiweyo siza kudlalwa ekupheleni konxibelelwano okanye kunxulumano nomntu oxakekileyo, ukuba yenziwe isebenze
the chosen sound will be played at the end of calls or calling somebody who is busy, if enabled

musa ukuyilawula i-desktop (ungayinaki iseti yokhetho kunxulumano loluhlu lwezinto ezikhethiweyo).
always manage the desktop (ignore the gsettings preference).

ukuba imiselwe kwinyani, emvakoko i-nautilus ikwenza ukuba uhlele ezinye zezinto ezifihlakeleyo ezinyuliweyo kwifayile kunxulumano lwezinto ezikhethiweyo efayilini.
if set to true, then nautilus lets you edit and display file permissions in a more unix-like way, accessing some more esoteric options.

yimodeli eneziphumo ezizimiseleyo kunxulumano oluphakathi kwemeko neziganeko, nalapho igalelo elichaziweyo liza kusolo luvelisa iziphumo ezifanayo, umzekelo, imodeli ebonisa intshukumo yechiza elaziwayo. ngokuphisanayo: nemodeli ye-stochastic. [dis; ieee]
a model in which the results are determined through known relationships among the states and events, and in which a given input will always produce the same output; for example, a model depicting a known chemical reaction. contrast with: stochastic model. [dis; ieee]