Results for kutshabalala translation from Xhosa to English

akusayi kutshabalala nonwele olu entlokweni yenu.
but there shall not an hair of your head perish.

kuba uhlanga nobukumkani obungayi kukukhonza buya kutshabalala, ezo ntlanga ziphanze ziphanzile.
for the nation and kingdom that will not serve thee shall perish; yea, those nations shall be utterly wasted.

zingamampunge ezo zinto, sisenzo sokugxekwa; ngexesha lokuvelelwa kwazo ziya kutshabalala.
they are vanity, the work of errors: in the time of their visitation they shall perish.

mna ndizinika ubomi obungunaphakade; azisayi kutshabalala naphakade; akukho namnye uya kuzihlutha esandleni sam.
and i give unto them eternal life; and they shall never perish, neither shall any man pluck them out of my hand.

uthe ke upetros kuye, isilivere yakho mayiye kutshabalala nawe; ngokuba ububa isipho sikathixo singazuzwa ngemali.
but peter said unto him, thy money perish with thee, because thou hast thought that the gift of god may be purchased with money.

kuba bonke abonileyo bengenamthetho, baya kutshabalala ngokunjalo bengenamthetho; nabo bonke abonileyo benomthetho, baya kugwetywa ngomthetho;
for as many as have sinned without law shall also perish without law: and as many as have sinned in the law shall be judged by the law;

ngokuba uyabona, iintshaba zakho, yehova, ngokuba uyabona, iintshaba zakho ziva kutshabalala; baya kuchithwa-chithwa bonke abasebenzi bobutshinga.
for, lo, thine enemies, o lord, for, lo, thine enemies shall perish; all the workers of iniquity shall be scattered.

bathi abakhonzi bakafaro kuye, koda kube nini na, lo engumgibe kuthi? bandulule abantu, baye kukhonza uyehova uthixo wabo. akukazi na, kuhleliwe nje, ukuba iyiputa iza kutshabalala?
and pharaoh's servants said unto him, how long shall this man be a snare unto us? let the men go, that they may serve the lord their god: knowest thou not yet that egypt is destroyed?