Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amatye
rocks
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
susa amatye athilename
remove the towers
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ilitye eliwileyo esibhakabhakeni elenziwe ngamanye amatye
meteorite that consists mainly of stone.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
isiqhulo sikamatiloshe selitye elikhulu lokukhuhla amatye.
seaman's nickname for a large holystone.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
isinyithi sithatyathwa eluthulini, banyibilikisa amatye abe lubhedu.
iron is taken out of the earth, and brass is molten out of the stone.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
omba amatye, angenzakala; ocanda iinkuni angaba semngciphekweni.
whoso removeth stones shall be hurt therewith; and he that cleaveth wood shall be endangered thereby.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
amatye abotshelelwe kwintonga yahlukeneyo ingenza ihamile okanye izembe.
stones tied in a split stick will make a hammer or axe.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
amadodana athwala amatye okusila, amakhwenkwe akhubeka phantsi kweenkuni.
they took the young men to grind, and the children fell under the wood.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nangokukrola amatye, awafake, nangokukrola imithi, asebenze amashishini onke.
and in cutting of stones, to set them, and in carving of timber, to work in all manner of workmanship.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
iphenyane malingaze lisindiswe nokuba ngabantu okanye amatye umzekelo igiyeri yepikiniki.
a dinghy must never be overloaded either with crew or stores, e.g, picnic gear.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
isilinganiso nesikali esisesikweni sesika yehova; asisenzo sakhe onke amatye asengxoweni.
a just weight and balance are the lord's: all the weights of the bag are his work.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
intlabathi liqama elisetyenziswa kumsebenzi wokwakha ekuchazeni amatye awophukileyo, igrabile kwakunye nesanti.
(aggregate is a term used in the building trade to describe broken stones, gravel and sand.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
malikhuselwe ukuya kuwa esiphelweni komkhombe nangasemva.
this should be shackled to the stem ringbolt.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ukuba indawo enkulu ifuneka ivalwe, ixesha nezinto zokwenza zinokusindiswa ngokuzipakisha ngamaqhekezana aphathekayo amatye.
if a large space is to be filled in, much time and material can be saved by packing it with handy-sized pieces of rock.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
amatye alukhuni ahlalutye okanye udonga lolwandle olukumazantsi lunika inkcazo enyaniisekileyo nkodwa udaka nokuhla zibonisa kakhulu kunobunzulu benyani
rocky, gravely or shelly sea bottoms give true data but mud and weed show more than true depth.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
amadoda akho aya kuwa likrele, namagorha akho yimfazwe;
thy men shall fall by the sword, and thy mighty in the war.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ngaloo mini uya kuwa isiduli umthinjana omhle nomlisela, linxano.
in that day shall the fair virgins and young men faint for thirst.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wathi udavide, mabawomele kuye abasemzini abasezweni lakwasirayeli; wamisa abaqingqi bokuqingqa amatye axholiweyo, okwakha indlu kathixo.
and david commanded to gather together the strangers that were in the land of israel; and he set masons to hew wrought stones to build the house of god.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
le nto ingenziwa usebenzisa amatye amhlophe ekorala, isixhobo sombala, ingca yolwandle, okanye umhlaba omnyama kumahluko womhlaba ongemva.
this can be done using white coral rocks, coloured material, seaweed, or dark soil on a contrasting background.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
wathi uyehova kumoses, nyuka uze kum entabeni, ube khona, ndikunike amacwecwe amatye enomyalelo nomthetho, endiwubhalele ukuze bayalwe ngawo.
and the lord said unto moses, come up to me into the mount, and be there: and i will give thee tables of stone, and a law, and commandments which i have written; that thou mayest teach them.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: