Results for kwasekuqaleni translation from Xhosa to English

& bonisa kwasekuqaleni
the file %1 has been modified. do you want to upload the changes?

akukho bashicileli abachaziweyo kwasekuqaleni
no predefined printers

apho kwasekuqaleni kwakukho ezine ibristoli .
there were originally to have been four bristols.

nani ke niyangqina, ngokuba beninam kwasekuqaleni.
and ye also shall bear witness, because ye have been with me from the beginning.

ukutyhefwa kwegazi kukhuselwa ngokunika iipilisi zokubulala iintsholongwane kwasekuqaleni.
sepsis is prevented by giving antibiotic tablets from the beginning.

ukuba isantya sokujika siyalawuleka kwasekuqaleni yonke into iyakuhamba kakuhle.
but if the rate of swing is kept firmly under control at the start all should be well.

igcina intloko yenqanawa isoloko ikulandawo ibikhethelwe ukuba ibe kuyo kwasekuqaleni.
automatically keeps ship's head on a pre-selected course.

njengebackwoods itribals kwasekuqaleni ubude besakhiwo senqanawa babuceke-ceke kakhulu .
like the blackwoods, the tribals were initially too lightly scantled.

oku kuya kwenzeka ukuba inqanawa ijike kwasekuqaleni ukuqinisekisa ukuba umoya uyavuthuza.
this is provided she is given a swing at the start to make sure the wind blows on to the offshore quarter.

amandla amaninzi engozi zomlilo sele ecinywe kwasekuqaleni ngenyathelo lokuqala eliqinileyo lendoda enye kuphela.
many a potentially dangerous fire has been extinguished at its start by the resolute initiative of one man alone.

iipilisi zokubulala intsholongwane kufuneka zinikezwe kwasekuqaleni, nokuba inxeba liba kukutyhefwa kwegazi okanye alibinjalo.
antibiotic tablets should be given from the beginning, whether the wound becomes septic or not.

ngenxa yento yokuba kungalulanga ukwenza lento phantsi kokutsala, iintambo mayiqiniswe ngononophelo kwisikhephe kwasekuqaleni.
since it is almost impossible to do this under tow, the line must be carefully made fast on the boat beforehand.

indoda yaselwandle iyacetyiswa ukuba ibahambele ukwenzela ukuba izokufumana ulwazi koyena mntu olwaziyo kwasekuqaleni lwegiyeri apho ukhuseleko lwenqanawa yakhe ngamaxesha onke oluxhomekeke kuyo.
the seaman is advised to visit them to gain first-hand knowledge of the gear on which the safety of his ship so often depends.

nangona ibisetyenziswa kwasekuqaleni ukwenzela isithuthi samanzi yi usa ne canada idlala indima enyukayo kuthengiso lwempahla etsalwa elwandle phakathi kombidi womntla melika wothengiso lwaselwandle neminye imibindi yothengiso lwaselwandle.
although it is primarily employed for inland water transport by the usa and canada, it also plays an increasing part in the sea-borne trade between the north american centre of maritime trade and other maritime trading centres.

ezi zinto ndizithethile kuni, ukuze, xa lithe lafika ilixa, nizikhumbule ukuba mna ndandinixelele. ezi zinto ke andinixelelanga kwasekuqaleni, ngokuba bendinani.
but these things have i told you, that when the time shall come, ye may remember that i told you of them. and these things i said not unto you at the beginning, because i was with you.

yayingekho ngaphambi kwasekuqaleni koo1960, xa amandla esazulu ayesetyenziswa ngamandla kwiinkwili ezinomatshini abaqhubela phambili eamerika nasezizweni ezimanyeneyo esoviet union, loo manqaku kwiziyilo zeenqanawa zokuthutha umthwalo ngaphantsi kwamanzi waqala ukuvela kumaphephandaba obugcisa.
it was not until the early 1960s, when nuclear power was being increasingly used for submarine propulsion in the usa and the soviet union, that articles on designs for underwater cargo ships began to appear in the technical press.

sondelani kum, nive oku. kwasekuqaleni andithethanga entsithelweni; kususela kwixesha lokwenzeka kwako oko, ndilapha; nangoku inkosi uyehova indithumile, mna nomoya wayo.
come ye near unto me, hear ye this; i have not spoken in secret from the beginning; from the time that it was, there am i: and now the lord god, and his spirit, hath sent me.

isisombululo esiluhlobo oluvalekileyo senzelwe ukubonisa ixesha ngendlela ezizodwa apho imithetho yezibonelelo ichazwa ngokucacileyo kwaye ifumaneka lula kwikhompyutha ngokusebenza kwexesha. kungoko, imithetho yezibonelelo exesheni “ixesha” inokufunyanwa kuphela ngokuhlola ngokutsha ukusebenza kwalo ngokufanelekileyo “ixesha”, ngaphandle kokufanisa uthintelo kwasekuqaleni kwalo “ixesha”. [simtax]
a closed-form solution for representing time in dynamic models is a method in which the states or statuses of resources are described as explicit and computationally tractable functions of time. thus, the status of a resource at time "t" can be found by evaluating the appropriate function at "t", without having to simulate combat from the start of that combat through time "t". [simtax]