Results for kwegumbi translation from Xhosa to English

oko kude kakhulu kumva wenqanawe, njengokusemva kwegumbi lomlilo.
that which is farthest aft, as after fire room.

kumbane osetyenziswayo kwizithuthi nakwezinye izixhobo zemibane ezingaphandle kwegumbi lempompo.
if electricity is used the motors and other electrical equipment are outside the pump room (usually in the engine room).

oku kwenzeka kakhulu xa iphakamile emva kwegumbi lowongameleyo ojongene nokulinganiselwa komoya.
this is especially so when she has a high after cabin that offers considerable wind resistance.

kule nto, iintambo zibotshelelwe, inciphisa ingozi yokukhukuliswa ngaphandle kwegumbi lomqhubi.
to this the carabiner is hooked, eliminating the danger of being flung out of the cockpit.

phakathi kwegumbi eliphezulu lembombo nesango lempahla emfutshane, kwakulungiswa ziingcibi zegolide nabathengi.
and between the going up of the corner unto the sheep gate repaired the goldsmiths and the merchants.

ukuthwalisa iitanki ezizindidi kwicala elingabalulekanga nge-oyile ukugqitha phakathi kwegumbi lempompo.
to load the various tanks and sections it is unnecessary for the oil to pass through the pump room.

yayibaleka ukusuka nje phambi kwegumbi lezixhobo enqanaweni yomkhosi ngaphantsi komchankcatho kumbindi wesithandathu ubude kwinkxaso yemipu .
it ran from just before the conning tower under the bridge to aft of the 6-inch sponsons.

wonke umntu osenqanaweni kufuneka ezi ukuba mingaphi iminyango ekheye phakathi kwegumbi lokhe lokulula nesinyuke phakathi enqonaweni.
everyone on board should know how many doors there are between his cabin and the companionway.

ezi sefu zimbini, zifakwe, enye kwisigqubo i-abcd enye ecaleni kwegumbi lokulala enqanaweni lomphathi okanye kwihq2.
two such safes are fitted, one in the abcd headquarters and the other near the captain's cabin or in hq2.

ndabangenisa endlwini kayehova, egumbini koonyana bakahanan unyana kaigedaliya, umfo wakwathixo, elisecaleni kwegumbi labathetheli, eliphezu kwegumbi likamahaseya unyana kashalum, umgcini-mnyango.
and i brought them into the house of the lord, into the chamber of the sons of hanan, the son of igdaliah, a man of god, which was by the chamber of the princes, which was above the chamber of maaseiah the son of shallum, the keeper of the door:

indawo yemithwalo ephumela ngaphezu kwegumbi lemithwalo elenzelwe ukugcinwa kwemithwalo engamanzi. umphetho womthwalo wamanzi ugcinwa uphezulu ngokwaneleyo. kwindawo yemithwalo ukuvumela ukwanda kolwelo ngaphandle kwemigudu emininzi, kwikhatshu okanye ekuphalaleni nasekuncipheni kolwelo ngaphandle kongezelelo lomphezulu ovulekileyo ndawonye nefuthe lawo kuzinzo lwenqanawe.
a trunk extending above a hold which is intended for stowage of liquid cargo. the surface of the cargo liquid is kept sufficiently high in the trunk to permit of expansion of the liquid without danger of excessive strain on the hull or of overflowing, and of contraction of the liquid without increase of the free surface and its accompanying effect upon the stability of the vessel.

amagumbi endawo yokwayama aba mathathu, igumbi phezu kwegumbi, aba mashumi mathathu; aya kufika eludongeni ebeyinalo indlu le, ngasemagumbini endawo yokwayama, eyajikeleza ngeenxa zonke, ukuze abe nokubambeka khona; kodwa angabambeki eludongeni lwayo indlu.
and the side chambers were three, one over another, and thirty in order; and they entered into the wall which was of the house for the side chambers round about, that they might have hold, but they had not hold in the wall of the house.