Results for kwentsontelo translation from Xhosa to English

ukuphathwa kwentsontelo yecingo.
handling of wire rope.

ukulungiswa kwentsontelo eyenziwe ngumntu.
maintenance of man-made fibre rope.

kanjalo ebangelwa kukutshintshana kwentsontelo ezisebenzayo.
however, the brittleness caused by the battering that the cable receives when being worked is a contributory factor.

le nto kukuqinisekisa ukusebenza okuthambileyo kwentsontelo yentsimbi.
this is to ensure smooth working of the cable.

ixesha lenqanawa liboniswa ngokubethwa kwentsontelo ngehafu yeyure.
ship's time is indicated by half-hourly striking of bell.

kukudibanisa kunye iincam zokuphela kwentsontelo ukunqanda ukuba ziphasalazeke.
the binding together of the strands at the end of a rope to prevent them fraying apart.

dlula kuzo zombini iindawo zokurekha ezingaphaya kwesiphelo nangaphantsi kwentsontelo.
pass both parts of the racking over the end and under the rope.

ukutsaleka kwentsontelo yokubophelela inqanawa ebotshelelweyo, kwimo yezulu embi inokukhululwa.
the strain on the cable of a moored ship in bad weather can be eased considerably by veering the swivel to the bottom.

ngokuphethulwa kwentsontelo yentsimbi kancinci indawo yobunzima bayo idluliselwa kwithwathwa lokulola.
by veering the cable slowly part of its weight is transferred to the strop.

ezi zinto zisebenza phantsi kwazo zonke iimeko ezibhadlileyo zokuphela kwentsontelo yentsimbi.
this applies under all normal conditions of the cable running out.

dlulisela uthinjo ngaphantsi kwentsontelo, uze uphindaphinde isi-2 nesi-3 kangangoko kuyimfuneko.
pass the seizing under the rope, and repeat 2 and 3 as often as required.

isitili okanye intsimbi yesixhathiso sokunqika seenyawo esineehenjisi kufutshane nentsontela bhithi kodwa kunye olwaneleyo lokugqitha kwentsontelo.
steel or iron lever with foot hinged near cable bitt, but with sufficient clearance for cable to pass.

isinyithi esithe tyaba esifakelwayo sibeka iinqanawa ezinqamlezileyo kwiintsontelo yaye zibonisa nakweliphi icala ukugcina ukujikeleza kwentsontelo ekuqhubeni.
flat metal fitting put athwartships through cable bitts, and projecting on either side, to keep turns of cable from riding.

kugqityo lomjikelo ngamnye, inganceda ukuba ukumiswa kwentsontelo kunga- gqitha ngqukuva kumarhawu aphezulu kufuphi kwawelisiweyo.
on completion of each round, it would help if a stop of twine is passed round the upper nettles close to the cross.

ngenxa yokuba ithembeke kakhulu njengemanila ayisetyenziselwa ukuhliswa kwezikhitshana, kwizilinge okanye nakowuphina umsebenzi apho ukwahlulwa kwentsontelo kunokubeka ubomi babantu engozini.
because it is not so reliable as manila it is not used for boats’ falls, slings or for any purpose where the parting of the rope may endanger life.

xa sele kuthethwa nje jikelele, imijikelo emine kumele ukuba yanele, kodwa inani lokujikeleza lisenokwandiswa ngokweqondo lokhuhleko olukhoyo phakathi kwentsontelo nezixhobo ezifakelweyo.
generally speaking, four complete turns should be sufficient, but the number of turns may have to be increased according to the degree of friction existing between rope and fitting.

asikokujijwa kuphela okuqhaganyishelwa kwintsontelo ngexesha lokwenziwa kwayo okubangela ukureka ukuze iintsinga zayo zibambane ngokhuhlwano olulinganayo, kodwa intsontelo iyaqina ngaphakathi nto leyo ebangela ukuqina kwentsontelo ngaphezulu ukuze ingakrazuki okanye iqhawuke lula.
not only does the twist imparted to a rope during manufacture give it elasticity and enable its fibres to hold together by mutual friction, but it also packs the matenai firmly, thereby helping to keep out moisture and giving the rope a hard surface against wear and tear.

intambo ijuba kakhulu kwaye ithi ifunxe inani elivisayo lojijeko kubude bayo ngaphandle kokuthi ixinge ukuba ubude bayo banele kwaye ukujijeka kuhambelana nokwandlalwa kwentsontelo; ukuba ujijeko aluhambelani nokwandlalwa, ithi ixinge msinyane.
cordage is very resilient and will absorb a number of turns in its length without becoming snarled if the length is sufficient and the turns correspond with the lay of the rope; if the turns are against the lay, however, it will quickly become snarled.

iintsika ekubotshelelwa kuzo iintambo zenqanwa, izinto ezijikeleza njenge vili, iziphelo zemiqulu ekusongelwa kuwo ucingo kunye nezinye izixhobo ezifakelweyo ezisetyenziswa nentsontelo yentsinga eyenziwa ngumntu kumele ibe nomgangatho wokusebenzela ompuluswa ukunciphisa ukugruzuka kunye nokunciphisa ukuphuma ngamandla kwentsontelo phantsi kweemeko zokusebenza.
bollards, capstans, drum ends and other holding fittings used with man-made fibre rope should have smooth working surfaces to reduce abrasion and minimise surging of the rope under working conditions.

ke abalaleli babehleli naye egumbini. wathi umkakhe kuye, amafilisti aphezu kwakho, samson. wazijaca iintambo, kwanga kukujaceka kwentsontelo yeflakisi yakuva umlilo; akaziwa ke amandla akhe.
now there were men lying in wait, abiding with her in the chamber. and she said unto him, the philistines be upon thee, samson. and he brake the withs, as a thread of tow is broken when it toucheth the fire. so his strength was not known.