Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kwimeko yokuyalela.
command situation.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
& yaphula kwimeko elandelayo
& break at next statement
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
qala isigcino sekhusi kwimeko yesiboniso.
start screen saver in demo mode
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ukwazisa kwimeko- bume ye k desktop
an introduction to the k desktop environment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
le nto ibagcina besempilweni kwimeko yenongqondo.
this keeps them in a healthy mental state.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
eli gumbi alikho kwimeko yokumiselwa kwenkqubo
this room is not capable of being configured
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
buyisela umfanekiso ngamnye womqondiso kwimeko yasekuqaleni
restore each selected icon to its original size
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kufuneka yenzelwe ngokukedwa ukusebenza kwimeko ezigqithileyo.
it should be one specifically made for use in extreme conditions.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ubume sele bubalulwe kwimeko %s ugqaliselo %s
style has already been specified for state %s focus %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
isivumelwano so kukhusela umgca kwimeko yobalo olubhudiweyo.
the allowance of a safety margin in case of miscalculation.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ubungakanani bamagama abakiweyo okanye ehlobene kwimeko- bume
font size fixedor relative to environment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ingqwalaselo inokungxininisa kwimeko yamakhamandela kwithuba lonke lokuveyisha.
special attention should be paid to the condition of shackles on all occasions of weighing.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kwimeko yeerevenges, ukunqongophala kwesantya kwazenza zangasetyenziswa kakhulu.
in the case of the revenges, the lack of knots made them increasingly obsolescent.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
inkathalo kwakunye nonyango umsindi uzifuna emwakokusinda kuxhomekeka kwimeko.
the care and treatment a survivor will require after rescue depends on the circumstances.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
inokwaziwa ukuba le indlela inokuphucula ngokugqithileyo kubuchulu kwimeko ezithile.
it must be realised that this method may prove extremely inaccurate in certain circumstances.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ingozi ukusuka kuvutho inobukhulu kakhulu kwimeko zelaphu leseyile elipeyintiweyo.
the danger from spontaneous combustion is much greater in the case of painted canvas.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kuncanyathiselwe emnyango; kuvumelekile kwimeko `ekuvuliweyo' ngazo kuphela.
screwed on the door; permissive in the 'closed-down' condition only.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
amadeda adla ngokusebenza kwimeko ebilisaye, xa ukunyamezela kemzimbu kuhle kwiqonelo lawo.
men are often working in a state of sweat, when body resistance is reduced.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
iqela ngoko nangoko lifunda ukuba izinziswa injani inqanawa yokusindisa kwimeko ezinganyamezelekiyo.
the crew will soon learn how to stabilize the raft with arms and legs under extreme conditions.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
eshiyekileyo yathengiswa, okanye kwimeko yase indiya eyazika njengexhoba lenqanawa phambili kwayo.
the rest had been sold, or, in the case of the empress of india, sunk as a target ship, just before it.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality: