From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amanzi ayenkonxwe kwimibhobho edlula eziko.
the water was contained in tubes which passed through the furnace.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ibhonethi kukuzinza okanye ngumgqumo ophathekayo kwimibhobho yeneyiveli.
a bonnet is a fixed or portable cover for a navel pipe.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
imibhobho yamanzi idityaniswa kwi bhonethi ukuya kwimibhobho yamanzi yasezibukweni.
hoses are connected from the bonnets to the dockside hydrants.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
iibhonethi zibuyiselwe kwimibhobho yeneyiveli kunye nemibhobho yokunkcenkceshela apho zilingana khona.
the bonnets are replaced on the navel pipes and hawsepipes where fitted.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
imibhobho yokufunxa efakwe isigxina ukhokelelwa ngaphambili nangasemva iye kwimibhobho enemilomo emininzi emgangathweni.
fixed suction pipes lead forward and aft to manifolds on deck.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ekuphakamiseni indawo ye-oyile ihla ngemoto ukuya kwimibhobho yokukhupha umoya okanye igesi.
in the 'hoist' position oil flows through the motor to the exhaust.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
iziphelo zesibini ngasinye ziye zibotshelelwe zidluliswe kwimibhobho yokunyusa yesibini esichasileyo yezikhitshane ezinomphantsi othe tyaba.
the ends of each pair are then rove through the mooring pipes of the corresponding pair of pontoons.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
iibhonethi eziphathekayo ngamanye amaxesha endaweni yazo kubekwa izigqubuthelo ezimcaba xa kungekho ntsontelo yentsimbi ebaleka kwimibhobho.
portable bonnets are sometimes replaced by flat covers when no cable runs through the pipe.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
iimpompo zamanzi ezinkulu kunye noophayiphu abangamasebe abagcinwa bexokenyezelelwe kwimibhobho yamanzi esetyenziswa xa kusitsha njengakwiinqanawa zeh.m.
hoses and branchpipes are not usually kept coupled to the hydrants, as in h.m. ships.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
iintambo ezinkulu mazipakishwe ngokulungileyo apho zidlula kwimibhobho yamanzi emikhulu kunye nezinto eziqinisekisa ukuba intsontela ihamba kwindlela eyiyo.
hawsers should be parcelled well where they pass through fairleads and hawsepipes.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
iankile ithe ihliswe kwimibhobho emikhulu ngokutha ukhulule islip zesiskrufu de intambo ibenokuqina ne slip zesikrufu zinziwe yyekelele ngokwaneleyo ukuze ibe nokususwa.
the anchor is then eased down the hawsepipe by unscrewing the screw slip until the cable is taut and the screw slip slack enough to be removed.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kanye phambi kokuba inqanawe ifike kwisiqendisi ngozi, intambo ifakwa ihle kwimibhobho emikhulu ifairlead okanye 1 bull ring dc isiphelo sibe mayela ne 6 ft kude naku namanzi.
just before the ship reaches the buoy, the cable is fed down the hawsepipe, fairlead or bullring until the end is approximately 6 ft clear of the water.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ukusuka kula matanki, amanzi ampontselwa kwimibhobho eyintloke yamanzi, apho emosebe anikezela kumafenki okusele chlukeneyo, iipentsi, emakhitshi, namegumbi ekuhlembela kwinqanawe iphela.
from these tanks it is pumped to the fresh water mains, from which branches are fed to the various drinking-water tanks, pantries, galleys and bathrooms throughout the ship.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
isiphelo senqanawa sale ntambo i-ankile yaziswa ngokujikela ngaphaya kwemiphambili ukuya ngaphezulu kwimibhobho yamanzi wecala lasekunene lenqanawa ukuya kwisixhobo sokutsala okanye sokunyusa into ngentambo kwintloko yendawo engaphambili enqanaweni apho bahlala khona oomatiloshe.
the ship end of this hawser was brought round the bows and up through the starboard hawsepipe to the windlass on the forecastle head.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality: