Results for lale translation from Xhosa to English

lale kamandi
english

ayinakwenza ulawulo lale akhawunti!
cannot create a folder for this account.

kubhekiselele kwiphepha elingaphakathi lale ncwadi.
refer to the inside page of this booklet.

ngomnyaka ka 1963 kwabakho iqogqolo elinye lale klasi.
in 1963 there was still one survivor of this class.

ngexesha lale misebenzi waye engenakutshintsha ulungelelwaniso ngaphandle kokuthethana nomphathi.
during these operations he should not alter the trim without consulting the officer-in-charge.

nakweliphi na iqonga lale misebenzi isiphelo esingalaliswanga kufuneka sibanjelwe endaweni.
at any stage of these operations the end which is not being laid up will have to be held in place.

ngexesha lale nkqubo iingcingo nganye ziyacinezeleka, kwaye uhlikihlo luyenzeka.
during this process the individual wires are compressed and friction is set up.

ukunqanda oku, kufuneka amaqhina ayekwe ejinga ngokucothayo ngeli xesha lale mizamo.
to avoid this, one must try to keep the bows swinging slowly outwards during the whole manoeuvre.

noko liqela elinye lale akhawunti eli sebenzayo ngoku. i akhawunti ayinakucinywa ngalo mzuzu.
at least one group of this account is currently in use. the account cannot be deleted at the moment.

eli ligama lale seva neliza kuvela kuluhlu lovimba weefayile zakho ze-evolution. lelokubonisa kuphela.
this is the name for this server that will appear in your evolution folder list. it is for display purposes only.

ngexesha lale miqathango isikhephe sakho masibe kude kwimpembelelo ka mazibuthe ezinjengo matshini onendawo ejikelezayo osetyenziswa ekwenzeni nayiphina into ebusilinda kwindlu yakho yokusebenzela ukwenziwa kwentsimbi iintambo ezingaphezulu zombane ukuqina okuqinisekisiweyo nezinye ke.
during this procedure your boat must be away from all magnetic influences such as lathes in your workshop, steel constructions, overhead electric wires, reinforced concrete, etc.

ligama lale mihla elisetyenziselwa ukuchaza ichweba okanye isitya esincanyathiselwe ukunmkela inqanawana ezincinci. yenziwa yinkqubo yebrorho edadayo ngaphezulu kwaye idibanisa iindawo zokuhamba, ezidla ngokuba namandla kwaye zibe namanzi amatsha.
a modern term used to describe a harbour or basin specifically fitted out to cater for small pleasure craft. consists of a system of floating jetties and interconnecting walkways, often with power and fresh water laid on.

ifonti emiselweyo yamaphetshana amatsha ancamathelayo. igama lale fonti kufuneka ukuba ibe yi-pango, umzekelo "sans italic 10"
default font for new sticky notes. this should be a pango font name, for example "sans italic 10".