Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iqela lamagama
& automatic
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
iqela lamagama useragentname
useragent strings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
iqela lamagama lokucofa:
dial & string:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
beka ngendlela iqela lamagama
add elements
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
funda umthetho weqela lamagama
read formula string
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hlela umthetho weqela lamagama...
edit formula string...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
uludwe lamagama abaphathi neqela lobo.
a list of officers and crew.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
lamagama asetyenziswa ukuchaza ukwenziwa kwerhityela sibopheleli: urhityelo
the following terms are used when describing the formation of the various bends and hitches: bight.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
lamagama alandelayo angundoqo asetyenziswa ukuchaza indlela izinto ezitshintswa ngayo.
the following terms are used to describe how an object is moved:
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
igama lokwazazisa elingaziwayo ezingenanto iqela lamagama ntambo ne "__ root __" azivumelekanga.
invalid identification name. empty strings and "__root__" are not allowed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
iqokombe lakho lamagama athile alikho kuluhlu / njalo- njalo/ amaqokombe.
your login shell is not listed in / etc/ shells.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ihlalutya uxwebhu olukhoyo ze inike ingxelo ngenani lamagama, imigca, iimpawu neempawu ezingashiyanga sithuba.
analyzes the current document and reports the number of words, lines, characters and non-space characters in it.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
oku kuphinda- phinda kusenza okumile njengojijeko lwemilinganiselo ongathi ngumzobo weqela lamagama. ibhalwe ngu jamie zawinski.
spirally string-art-ish patterns. written by jamie zawinski; 1992.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
thabathani inani lebandla lonke loonyana bakasirayeli, ngokwemizalwane yabo ngokwezindlu zooyise, ngenani lamagama yonke into eyindoda, ngokwentloko yayo.
take ye the sum of all the congregation of the children of israel, after their families, by the house of their fathers, with the number of their names, every male by their polls;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lo ngu mbhalo ozakubonakalo kwiqela lenjongo le quick aqccesslonikezelo olukawulezayo. uchazo kufuneka luqulathe igama elinye lamagama amabini azakuncedisa ukuba ukukhumbula ukuba elingeniso libhekisa kwintoni.
this is the text that will appear in the places panel. the label should consist of one or two words that will help you remember what this entry refers to. if you do not enter a label, it will be derived from the location's url.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ngaloo mihla wesuka wema upetros phakathi kwabo abazalwana (laye inani lamagama ndawonye lingathi lilikhulu elinamanci amabini), wathi,
and in those days peter stood up in the midst of the disciples, and said, (the number of names together were about an hundred and twenty,)
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vula umnqongo ngokunqakraza igama lawo; uluhlu lweminqongo esezantsi izakuvela. ngoko, nqakraza elinye lamagama odidi lomnqongo osezantsi ukuhlela uqwalaselo layo kwisahlulo esisekunene.
open a module by clicking its name; a list of submodules will appear. then, click one of the submodule category names to edit its configuration in the right pane.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
koonyana bakanafetali, inzala yabo ngokwemizalwane yabo, ngokwezindlu zooyise, ngenani lamagama, bethabathela kominyaka imashumi mabini ezelwe, banyuse, bonke abaphuma umkhosi:
of the children of naphtali, throughout their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
xa uludwe lwezivulo zityelelwa rhoqo nangokuqhelekileyo (umz kanye okanye kabini ngokekujonga) ucwecwe ekubhalwe kulo lamagama ingashiywa ivulekile-indeda ngephantsi ijingiswa kwesona sivulo siphezulu kuluhlu.
when series of hatches are visited frequently and regularly (e.g. once or twice a watch) a disc bearing the words 'may be left open - man below' is hung on the topmost hatch of the series.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
oku kuthetha ukuba urhulumenete wahlulwe waba ngala macandelo; luwiso-mthetho, iqumrhu eliphetheyo kunye neenkundla (uyawakhumbula lamagama kumagama angundoqo?).
this means that the government is divided into legislative, executive and judicial (remember these from the key terms?) sections.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality: