Results for licala translation from Xhosa to English

licala emva kwentsimbi yeshumi
it starts before the 10th hour

licala lecwilika elifakwa ngaphambili nasemva.
a steel section fitted fore and aft between beams.

licala lenqanawa eligcina isimo sombindi nqanawa
the portion of a ship's structure that maintains the midship form.

elinye icala elikhuselkitye kuthiwa licala elingezi meya.
the other, sheltered, side is called the lee side.

licala elihambelana nomphezulu womhlaba apho inqanawa ijikwa khona.
it is the direction along the earth's surface in which the ship is being steered.

licala avuthuzela ngakulo umoya. icala elichasene nelingaveli moya.
the side from which the wind blows. the opposite to leeward.

isikhephe esimhlophe sinokuchazwa ngokuba licala lesikhephe nesikhephe esimnyama njengo mbidi wesikhephe.
the white boat can also be described as the ship's side boat and the black boat as the midship boat.

igama ibulkhead isetyenziswa ngezmatiloshe ukuchaza naluphu na udonga lwekhompatimente elingenziwaye licala lenqanawe.
the term bulkhead is used by the seaman to describe any wall of a compartment which is not formed by the ship's side.

igama elithi icandelo enqanaweni elingangeni manzi lisetyenziswa ngumatiloshe ekuchazeni naluphina udonga lwednawo yokuhlala olungenziwa licala lenqanawa.
the term bulkhead is used by the seaman to describe any wall of a compartment which is not formed by the ship's side .

icala lasentshonalanga lulwandle olukhulu, luthabathela emdeni lowo, lude lulunge nokuya ehamati. licala lasentshonalanga ke elo.
the west side also shall be the great sea from the border, till a man come over against hamath. this is the west side.

udonga lwendawo yokuhlala libizwa ngokuba licandelo elingangeni manzi, ngaphandle kokuba lenziwe licala lesiqu senqanawa, ukuba laziwa njengecala lenqanawa.
a wall of a compartment is called a bulkhead, except where it is formed by the side of the hull, when it is known as the ship's side .

"ukuqengqeleka" licala ngecala lo mqulu wesikhephe esiqhele ukuba sisikhanyisi solwandle okanye ukusuka kubakhweli abahamba jikelele umgangatho.
"rolling" is a side to side roll of the boat, usually in a beam sea or from passengers walking around on deck.

esinye sexabiso laso sokuqala kungokuba kwiinqanawa ezineemasti ezithe phuhlu kwicala lenqanawa, kuzinika indawo engenanyino yokudubula kwi-engile evunyelwa licala laskhohlo lenqanawa.
one of its primary merits was that in masted ships the guns protruded from the ship's side, giving them an unrestricted field of fire for the angle allowed by the port.

icala langasempumalanga, phakathi kwehawuran nedamasko negiliyadi nelizwe lakwasirayeli, yiyordan; nothabathela emdeni lowa, nise phezu kolwandle lwangasempumalanga ukulinganisa. licala lasempumalanga ke elo.
and the east side ye shall measure from hauran, and from damascus, and from gilead, and from the land of israel by jordan, from the border unto the east sea. and this is the east side.

ukukhuseleka, licala lenqanawa elikude emoyeni libizwa ngokuba licala lokukhusela emoyeni. okungaveli moya kubhekiselela kumoya ophantsi enqanaweni. nangona kunjalo unxweme olusisikhuseli emoyeni ngumoya ophantsi enqanaweni kwaye uyingozi nje ukuba inqanawa iphulukane nendlela esenokuqhutyelwa elunxwemeni.
sheltered, the side of a vessel away from the wind and seas is known as the lee side. to leeward implies downwind from the vessel. however a lee shore is down wind from a ship and a potential danger should the vessel loose way she could be driven ashore.

(1) licala apho umsinga uqukuqelela khona. ukubeka iseyile: kukunyusa nokulungelelanisela iseyile. ukulungiselela uhambo: kukubeka intloko yenqanawa endleleni.
(1) the direction in which a current flows. set sail: hoisting and trimming the sails. set course: bring the ship's head on to a course.

(1) licala lasekhohlo lenqanawa, elaziwa ngokusemthethweni ngokuba licala lelabhodi. (2) lizubuko elinezibonelelo kwinqanawa ezimiswe ecaleni kunye nokuphatha abakhweli kunye nomthwalo. (3) kukusikwa komngxuma obuxande esiqwini senqanawa.
(1) the left hand side of a vessel, formally known as the larboard side. (2) a harbour with facilities to berth vessels alongside and handle passengers and cargo. (3) a rectangular hole cut in the hull of a vessel.