Results for likhona translation from Xhosa to English

iqela "%s" sele likhona
group "%s" already exists

ivula uxwebhu esele likhona
open an existing collection

uxwebhu oluneli gama sele likhona.
a document with this name already exists.

igama lomsebenzisi "%s" sele likhona
user name "%s" already exists

ukuba ithuba likhona elinokwenzeka phakathi kwezithinteli.
as long a scope as possible is obtained between the blocks.

qala elinye icandelo kunokuphinda usebenzise eli sele likhona
start a new instance instead of reusing an existing one

elo gama sele likhona, nceda khetha elinye igama.
delete row number %1?

uxwebhu oluneligama sele likhona. ufuna ukulibhala ngaphezulu?
a file named "%1" already exists. are you sure you want to overwrite it?

& nyanzela ulwenzo lwephetshana elichazayo nokuba a iphepha sele likhona
& force tag creation even if tag already exists

amathole alo afunxa igazi; nalapho bakhona abangxwelerhiweyo, likhona nalo.
her young ones also suck up blood: and where the slain are, there is she.

icebo lokucoca ulwelo oluneligama sele likhona. nceda khetha igama elahlukileyo.
a filter with this name exists already. please choose a different name.

ayinakunikezela% 1 qinisekisa ukuba icebo likhona kwaye ukuba unemvume yokubhaloa kulo.
cannot access %1 make sure that the device exists and that you have write permission to it.

zombini izijweca kunyanzeleka zithi tyaba zikwakhupha ngaphezulu kwesikhephe ukuba likhona ngelo xesha.
both gripes must be slipped, and withdrawn over the boat if there is time.

xa esenza oko kufuneka asebenzise ikhowudi yendawo yempempe okanye iimpawu zeflegi okanye ilizwi lereyido ukuba likhona.
but if he does he must use either the local code of whistle or flag signals, or voice radio if available.

i-imeyili eguqulweyo okanye igama lalo uqhagamshelana naye sele likhona kulo vimba wefayili. ungathanda ukuyongeza kusini na?
a contact list named '{0}' is already in this contact list. would you like to add it anyway?

iido ziya kwaziswa nanina ityala leunk likhona kumacandelo, ukuhlola iimeko ngenkathalo ukuqinisekisa okokuba iziphene kwisixokelelwano secandelo ezinkuba ngunobangela, zilungisiwe ngokukhawuleza.
dos will be well advised whenever an awol case occurs in their divisions, to examine the circumstances carefully in order to ensure that any shortcomings in the divisional system which may have been the cause, are rectified immediately.

umtyholi lowo ubalahlekisayo waphoswa edikeni lomlilo nesulfure, apho likhona irhamncwa nomprofeti obuxoki; baya kuthuthunjelwa imini nobusuku, kuse emaphakadeni asemaphakadeni.
and the devil that deceived them was cast into the lake of fire and brimstone, where the beast and the false prophet are, and shall be tormented day and night for ever and ever.

apha ungaguqula kancinane umtya wokhangelo olungagqibekanga- loqwalaselo kwaye/ okanye ucwangcise inxuwa (ex: www. kde. org) okanye ithambeka (ex: kde. org) uqwalaselo oluthile. ukudibanisa umtya wommeli omtsha, nqakraza ngokulula kwi entsha iqhosha kwaye nikezela ngolwazi oluyimfuneko olucelwe yi bhokisi yencoko yababini. ukutshintsha ungeno lwenxuwa elithile esele likhona, nqakraza kwi tshintsha iqhosha. i cima iqhosha lizakususa inkqubo ekhethiweyo, ebangela ucwangciso olungagqibekanga lusetyenziselwe elo nxuwa okanye ithambeka.
here you can modify the default browser-identification text or set a site (eg. www. kde. org) or a domain (eg. kde. org) specific identification text. to add a new site-specific identification text, click the new button and supply the necessary information. to change an existing site-specific entry, click on the change button. the delete button will remove the selected site-specific identification text, causing the default setting to be used for that site or domain.