Results for lilizwe translation from Xhosa to English

yaba yingcamango engasebenziyo, oko ibritheyini yaba lilizwe lezoshishino olukhulu.
it was an idle thought, since britain was the world's greatest industrial country.

isizathu soko yinto yokuba ukhona umthetho owenziwa lilizwe womakufananwe ngokwenkqubo yoqeqesho olwayilwa ngokomthetho.
the reason for this is that there is a national uniform system of technical training established by law.

bathi kwibandla lonke loonyana bakasirayeli, ilizwe esacanda kulo silihlola, lilizwe elihle kakhulu kunene.
and they spake unto all the company of the children of israel, saying, the land, which we passed through to search it, is an exceeding good land.

bekusithiwa lilizwe lamarafa nalo. bekumi amarafa khona kudala; ama-amon athi ngamazamzum;
(that also was accounted a land of giants: giants dwelt therein in old time; and the ammonites call them zamzummims;

ukubalela makuwafikele amanzi ayo, ukuba atshe. ngokuba lilizwe lemifanekiso eqingqiweyo; bazigezise ngezinto ezothusayo.
a drought is upon her waters; and they shall be dried up: for it is the land of graven images, and they are mad upon their idols.

yaleka, yerusalem, hleze umphefumlo wam uziqhawule kuwe; hleze ndikwenze kube senkangala kuwe, ube lilizwe elingamiweyo.
be thou instructed, o jerusalem, lest my soul depart from thee; lest i make thee desolate, a land not inhabited.

bathe ngoko abafarisi phakathi kwabo, niyabona na kodwa ukuba anincedi lutho? yabonani, ulandelwa lilizwe lonke.
the pharisees therefore said among themselves, perceive ye how ye prevail nothing? behold, the world is gone after him.

lilizwe alikhathaleleyo uyehova uthixo wakho, ahlala ekulo amehlo kayehova uthixo wakho, ethabathela ekuqaleni komnyaka, ade ase ekupheleni komnyaka.
a land which the lord thy god careth for: the eyes of the lord thy god are always upon it, from the beginning of the year even unto the end of the year.

loba lilizwe laso, libe yinzuzo kuso kwasirayeli; izikhulu zam zingabuyi zibe sabaxinzelela phantsi abantu bam; ke ilizwe zilinike indlu kasirayeli ngokwezizwe zayo.
in the land shall be his possession in israel: and my princes shall no more oppress my people; and the rest of the land shall they give to the house of israel according to their tribes.

amasalela asegiliyadi nawebhashan yonke, ubukumkani bukaogi, ndawanika isiqingatha sesizwe sikamanase; wonke ummandla weargobhi nebhashan yonke, leyo bekusithiwa lilizwe lamarafa.
and the rest of gilead, and all bashan, being the kingdom of og, gave i unto the half tribe of manasseh; all the region of argob, with all bashan, which was called the land of giants.

ahambisa udaba olubi ngelo zwe abelihlolile koonyana bakasirayeli, esithi, ilizwe esacanda kulo silihlola, lilizwe elibadlayo abemi balo; abantu bonke esababonayo kulo babengabafo abade.
and they brought up an evil report of the land which they had searched unto the children of israel, saying, the land, through which we have gone to search it, is a land that eateth up the inhabitants thereof; and all the people that we saw in it are men of a great stature.

lilizwe loonyana baka-amon lodwa, eningasondelanga kulo: lonke icala lomlanjana oyiyabhoki, nemizi yasezintabeni, nento yonke awawisa umthetho ngayo uyehova uthixo wethu.
only unto the land of the children of ammon thou camest not, nor unto any place of the river jabbok, nor unto the cities in the mountains, nor unto whatsoever the lord our god forbad us.