Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
list separator
skip the selection screen and load a particular game type. valid values are: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
, hour:: minute list
,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
field list error
table "%1" has no "%2" field
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tag for busy periods list
busy times in date range %1 - %2:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ info: tooltip% 1 list of emails
cc: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ifayile@ item: inmenu square list style
circle
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indawo ephelela kuyo: list header: type of file
description
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& iqhelekile: general options for the message list.
custom format:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
shortcut for expanding the header of a group in the message list
open in new tab
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ action: button remove the selected item from a list
use this button to stop the current search.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
recurs weekly on [list of days] until end- date
no days
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
urhwebo ngaphakati lombhalo & ifayile... comma, to seperate members of a list
import dropped files
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a list of language typical names (for games), separated by spaces
realname: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
actionlist:% 1@ label action tooltip in toolbar editor, below the action list
actionlist: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ngenisa inani lenyanga phakathi kophinda- phindo lwe alarm@ label list of months to select
enter the number of years between repetitions of the alarm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
list: bonisa uluhlu lwamagumi encoko kuthungelwano. isilumkiso, ezinye iiseva zinokukukhupha kunxibelelwano xa usenza oku.
list: display a list of chat rooms on the network. warning, some servers may disconnect you upon doing this.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
http: // www. sanpei. org/ laptop- x/ note- list. html
http: / /www. sanpei. org/ laptop-x/ note-list. html
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& fihlakeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail
hide
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1: kmail version;% 2: help: // url;% 3: homepage url;% 4: generated list of new features;% 5: first- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment ---
offline kmail is currently in offline mode. click here to go online... nbsp;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: