Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
liyema
stand
Last Update: 2017-01-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
& ikhaya
beginning of line
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ikhaya url
appearance
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
& ikhaya url:
checking this option will allow files to be renamed by clicking directly on the icon name.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ikhaya eliwileyo
tumble home.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sebenzisa ikhaya/isiphelo esikrelekrele
smart home/end
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ctrl; ekhaya hamba ikhaya url
ctrl; home go
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
imposiso: ikhaya ubume beyantlukwano abucwangciswanga.
error: home environment variable not set.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngokuba zimdlile uyakobi, zalenza inxuwa ikhaya lakhe.
for they have devoured jacob, and laid waste his dwelling place.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wena ungendawo, musa ukulilalela ikhaya lelungisa, ungasibhuqi isikhundla salo;
lay not wait, o wicked man, against the dwelling of the righteous; spoil not his resting place:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ndimbonile mna osisimathane emila; ndaza ndalishwabulela ngesiquphe ikhaya lakhe.
i have seen the foolish taking root: but suddenly i cursed his habitation.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yehova, ndiyalithanda ikhaya eliyindlu yakho, nendawo yokuhlala kozuko lwakho.
lord, i have loved the habitation of thy house, and the place where thine honour dwelleth.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oononkala begribheli ngabo abagrumba amatonela anganzulwanga ukwenza ikhaya eliliwa besenzela iziqu zabo.
the gribble crab digs a shallow tunnel to form a cave-home for itself.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo matshini wokudiliza wayakubetha ikhaya lathi lakugqobhoza laya kutsho kwindawo enganzulwanga ngaphaya kumgxuma ophakathi kumgangatho.
a ram punched home the shell at a shallow angle through a hole in the deck.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngoko, iinqanawa zabo zabahlekazi zazinezizathu ezininzi ngaphandle kokukhumbula ikhaya ukugxeka ukufa kwenqanawa yokhuni yemfazwe.
however, their lordships had more reasons besides nostalgia to regret the demise of the wooden battleship.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jerusalem, ikhaya lam, endilithandayo; wofezwa nin’ umzamo wam? ze ndiphumle kuwe.
of salvation
Last Update: 2019-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
`umsinga' liyema elidta ngekuchuza umjele ohambekayo ngenqanawe, nokumeka kumaza amakhulu echwebeni okanye emlenjeni.
the 'stream' is a general term to describe the navigable channels and anchorages in the tidal waters of an estuary or river.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unantoni na apha, unabani na apha, ukuba nje uzixholele ingcwaba apha, njengoxhola ingcwaba lakhe phezulu, ezikrolela ikhaya engxondorheni?
what hast thou here? and whom hast thou here, that thou hast hewed thee out a sepulchre here, as he that heweth him out a sepulchre on high, and that graveth an habitation for himself in a rock?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kananjalo izithunywa zezulu, ezo zazingalugcinanga ulawulo lwazo, zesuka zalishiya ikhaya lazo, izigcinele umgwebo womhla omkhulu ngemixokelelwane engunaphakade, phantsi kwesithokothoko.
and the angels which kept not their first estate, but left their own habitation, he hath reserved in everlasting chains under darkness unto the judgment of the great day.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lawulela kweyakho 'ikhaya url' ungaqwalasela indawo eliqhosha ekuthathela kuyo kde umbindi wolawulo, ngaphantsi umphathi wefayile / ukuziphatha.
navigate to your'home page 'you can configure the location where this button takes you under settings - > configure konqueror - > general.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting