Results for lokuphatha translation from Xhosa to English

enye ingxaki eqondene nokhetho lokuphatha izixhobo zomthwalo
another problem concerns the selection of the cargo-handling equipment.

igosa eligade ulwandle kufuneka lwazi ngoqeqesho lokuphatha.
the officer of the watch should know the employment of the hands on deck and the state of the upper-deck equipment.

ukuba uphesheya, inkcazo ithunyelwa ngumphathi oyalelayo okanye igunya lokuphatha.
if abroad, the report is sent to the commander-in-chief or administrative authority.

inyaniso engqinwayo yokuba ixabiso elithe ngqo lokuphatha liyehla njengoko kungenelele nolwando
it is a well-proven fact that specific handling costs drop as the quantities involved increase.

ekupheleni kweminyaka ye1620, ngexesha lokuphatha kukacharles i, kwaye kukhona izakhiwo ezitsha.
in the late 1620s, during the reign of charles i, there were some new buildings.

ngenxa yobunzima obunxulunyaniswa nodibaniso loqhagamshelwano lweenqanawa ezincedayo zololiwe ogxadazelayo wecandelo lokuphatha arhuqe ekuqaleni kwesithintelo senkonzo zolwandle
because of the difficulties associated with the coupling together of the lighters the barge train type of push tow will initially be restricted to coastal service.

nokuba kutheni izicwangciso ezichaza ubuchule boxekelelwano oluqhubekekayo lokuphatha ibhokisizokuthumela impahla ezikrozileyo, inqanawa inqanawa iyakuba neempawu zesimo
no matter what the detailed technical arrangements for a continuous-flow container-handling system, the ship will possess some characteristic features.

iyakufezekiswa ngenyani ukuba kwenzeke ukudibanisa isantya sezothutho esiphezulu esiphunyeleliswe luqukuqelo loxokelelwano lokuphatha nogcino olunamandla olufumaneka kwibhokisi zokuthumela impahla zeeseli zenqanawa ezenziwe ngokuthe nkqo ukuthwaliswa nokuthulwa
it would be virtually ideal if it were possible to combine the high transport speeds achieved by a continuous-flow handling system with the tight stowage obtained in cellular container ships designed for vertical loading and unloading.

nokuba kukho igumbi elibanzi lokuphatha inqanawa ezinjengoku tshabalalisa, ebizwa ngokuba kukuqhuba kakuhle komphathi wenqanawa. enoku tsaleka esinzima siziswe kwigiya yokuqhubo.
even when there is ample sea-room and when handling a ship, such as a destroyer, that is known to steer well astern, it must be remembered that a heavy strain is brought on the steering gear.

inqanawa eziyinyosi zolwandle zinobunzima obufileyo obungamawaka angamashumi amathathu anesibhozo eetoni, zingaphatha izikhanyisi ezingamashumi mabini anesithandathu, inye inobunzima bewaka linekhulu elinye elinesithoba (1109) obufileyo eetoni, kwimigangatho emithathu olunye uhlobo lokuphatha isisikhephe esinesinqe esikhulu ibizwa ngokuba yi "bacat".
the "seabee" ships have a deadweight of 38 000 tons and can carry 26 lighters, each of 1109 deadweight tons, on three decks another type of barge carrier is the "bacat” (barge catamaran).