Results for lonakele translation from Xhosa to English

uhombiso olungagqibekanga olufakiweyo lonakele kwaye alunakulayisheka!
the default decoration plugin is corrupt and could not be loaded.

lonakele kukukhathazeka iliso lam; laluphele ngenxa yababandezeli bam bonke.
mine eye is consumed because of grief; it waxeth old because of all mine enemies.

ayikwazi ukuqhuba i-%s yokubuyela emva. ungeniso olungqinelanayo lunokuba lonakele.
unable to run %s callback. the corresponding plug-in may have crashed.

uluhlu lokudlala i '%s' alukwazanga kuhlahlelwa, kungenzeka ukuba lonakele.
the playlist '%s' could not be parsed, it might be damaged.

uthixo walikhangela ihlabathi, nalo, lonakele! ngokuba yonke inyama ibiyonakalisile indlela yayo ehlabathini.
and god looked upon the earth, and, behold, it was corrupt; for all flesh had corrupted his way upon the earth.

ndibabale, yehova, ngokuba ndibandezelekile; lonakele kukukhathazeka iliso lam, nomphefumlo wam, nesisu sam;
have mercy upon me, o lord, for i am in trouble: mine eye is consumed with grief, yea, my soul and my belly.

ungeniso lonakele: "%s" (%s) ungeniso olufayo mhlawumbi lonakalise ubume bangaphakathio be-gimp. unokufuna ukugcina imifanekiso yakho uze uphinde uqale i-gimp ukuze ube secaleni elikhuselekileyo.
plug-in crashed: "%s" (%s) the dying plug-in may have messed up gimp's internal state. you may want to save your images and restart gimp to be on the safe side.