Results for lungaphakathi translation from Xhosa to English

uxwebhu luphele ngesiquphe xeshikweni lungaphakathi kwexabiso lophawu
document ended unexpectedly while inside an attribute value

nokuba ngaba ugxilo lofakelo lungaphakathi kwale gtkwindow na
whether the input focus is within this gtkwindow

kwaya kuba banzi ukujikeleza, okukhona siya sinyuka isakhiwo ngokwamagumbi endawo yokwayama; ngokuba oko kwayijikeleza indlu le, kwaya kusanda okukhona inyukayo, kuyijikeleza indlu le ngeenxa zonke; ngenxa yoko indlu le yaya iba banzi okunyuka inyukayo; lwaba kwanjalo olungaphantsi udidi, ukunyuka ukuya kolungaphezulu ngokolo lungaphakathi.
and there was an enlarging, and a winding about still upward to the side chambers: for the winding about of the house went still upward round about the house: therefore the breadth of the house was still upward, and so increased from the lowest chamber to the highest by the midst.