Results for lusindiso translation from Xhosa to English

uthixo lusindiso lwam
god is my salvation

ndiyabulela kuwe kuba undiphendule, waba lusindiso kum.
i will praise thee: for thou hast heard me, and art become my salvation.

iqhayiya lam nengoma yam nguyehova, waba lusindiso kum.
the lord is my strength and song, and is become my salvation.

kwaoko koba lusindiso kum: okuba intshembenxa ingayi kuza ebusweni bakhe.
he also shall be my salvation: for an hypocrite shall not come before him.

uqhayiya lam, ungoma yam nguyehova; waba lusindiso kum. ulothixo wam endimzukisayo, uthixo kabawo endimphakamisayo.
the lord is my strength and song, and he is become my salvation: he is my god, and i will prepare him an habitation; my father's god, and i will exalt him.

ngaloo mini kuya kuvunywa le ngoma ezweni lakwayuda, ithi, yinqaba umzi wethu thina; umisa iidonga nongqameko zibe lusindiso.
in that day shall this song be sung in the land of judah; we have a strong city; salvation will god appoint for walls and bulwarks.

ukuzeka kade umsindo kwenkosi yethu kubaleleni ekuthini lusindiso, njengoko wanibhalelayo nomzalwana wethu oyintanda, upawulos, ngokobulumko awabunikwayo;
and account that the longsuffering of our lord is salvation; even as our beloved brother paul also according to the wisdom given unto him hath written unto you;

akuyi kuba savakala lugonyamelo ezweni lakho, imbuqo nolwaphulo emideni yakho; iindonga zakho ukuzibiza wothi lusindiso, namasango akho uthi yindumiso.
violence shall no more be heard in thy land, wasting nor destruction within thy borders; but thou shalt call thy walls salvation, and thy gates praise.

yabona, uthixo ukukusindiswa kwam; ndikholosile, andikwantyi; ngokokuba iqhayiya lam nengoma yam nguya, nguyehova obuye waba lusindiso kum.
behold, god is my salvation; i will trust, and not be afraid: for the lord jehovah is my strength and my song; he also is become my salvation.

uthi ke, kuyinto elula ukuba ube ngumkhonzi kum wokumisa izizwe zakwayakobi, ubuyise abalondolozwa bakasirayeli; kananjalo ndiya kukwenza isikhanyiso seentlanga, ukuba ube lusindiso lwam, ude uze eziphelweni zehlabathi.
and he said, it is a light thing that thou shouldest be my servant to raise up the tribes of jacob, and to restore the preserved of israel: i will also give thee for a light to the gentiles, that thou mayest be my salvation unto the end of the earth.

bathi abantu kusawule, afe na uyonatan, owenze olu lusindiso lukhulu kwasirayeli? makube lee oko! ehleli nje uyehova, akusayi kuwa nonwele lwentloko yakhe emhlabeni; ngokuba usebenzisene nothixo namhla. bamkhulula ke abantu uyonatan, akafa.
and the people said unto saul, shall jonathan die, who hath wrought this great salvation in israel? god forbid: as the lord liveth, there shall not one hair of his head fall to the ground; for he hath wrought with god this day. so the people rescued jonathan, that he died not.